WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007883) DEVICE FOR AUTOMATICALLY PIVOTING A MOTOR VEHICLE DOOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007883    International Application No.:    PCT/EP2003/050296
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 09.07.2003
IPC:
B60J 5/10 (2006.01), E05F 15/12 (2006.01)
Applicants: VALEO SICHERHEITSSYSTEME GMBH [DE/DE]; Waldstrasse 2, 85253 Erdweg (DE) (For All Designated States Except US).
BITTNER, Eric [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUMEZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHACHTL, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZANG, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BITTNER, Eric; (DE).
HUMEZ, Thomas; (DE).
SCHACHTL, Stephan; (DE).
ZANG, Holger; (DE)
Agent: CROONENBROEK, Thomas; Valéo Sécurité Habitacle, SPI, 42 Rue le Corbusier, F-94042 Créteil (FR)
Priority Data:
102 32 105.1 16.07.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN VERSCHWENKEN EINER KRAFTFAHRZEUGTÜR
(EN) DEVICE FOR AUTOMATICALLY PIVOTING A MOTOR VEHICLE DOOR
(FR) DISPOSITIF POUR LE PIVOTEMENT AUTOMATIQUE D'UNE PORTE DE VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Verschwenken einer Kraft- fahrzeugtür (2), vorzugsweise einer Heckklappe, mit einem oder mehreren Schwenkantrieben (9; 9') zum Verschwenken der Kraftfahrzeugtür (2) um eine Scharnierachse (3; 3 '). Um zu erreichen, dass die Montage eines Kraftfahrzeuges mit automatisch verschwenkbarer Kraftfahrzeugtür (2) wesentlich vereinfacht werden kann, schlägt die Erfindung vor, einen bei seiner bestimmungsgemässen Verwendung sich parallel zur Scharnierachse (3; 3') erstreckenden Modulträger (6; 6') vorzusehen, auf dem alle wesentlichen Antriebskomponenten (Schwenkantriebe (9; 9') etc.) und vorzugsweise auch die z.B. elektronische Steuereinrichtung (13) zur Ansteuerung des Schwenkantriebes (9; 9') befestigt sind.
(EN)The invention relates to a device for automatically pivoting a motor vehicle door (2), preferably a boot lid. Said device comprises one or more pivoting drives (9; 9') for pivoting the motor vehicle door (2) about a hinge axis (3; 3 ). The aim of the invention is to significantly simplify the assembly of a motor vehicle comprising an automatically pivoting motor vehicle door (2). This is achieved by a module carrier (6; 6'), which, when used for the aforementioned purpose, extends parallel to the hinge axis (3; 3') and onto which all the essential drive components (pivoting drives (9; 9') etc.) and preferably also the electronic control unit (13) for controlling said pivoting drives (9; 9') are fixed.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant au pivotement automatique d'une porte de véhicule automobile (2), de préférence d'un hayon, et comprenant un ou plusieurs entraînements de pivotement (9 ; 9') servant à faire pivoter la porte de véhicule automobile (2) autour d'un axe de charnière (3 ; 3'). L'invention vise à simplifier significativement le montage d'un véhicule automobile muni d'une porte (2) à pivotement automatique. A cet effet, le dispositif selon l'invention comprend un porte-modules (6 ; 6') qui s'étend parallèlement à l'axe de charnière (3 ; 3') lors de son utilisation conforme à sa définition et sur lequel sont fixés tous les éléments d'entraînement principaux (entraînements de pivotement (9 ; 9'), etc.) et, de préférence, également le dispositif de commande électronique (13) servant à commander l'entraînement de pivotement (9 ; 9').
Designated States: JP, US.
European Patent Office (DE, ES, FR, GB, IT).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)