WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007882) DOOR CLOSER COMPRISING A COVERING CAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007882    International Application No.:    PCT/EP2003/006815
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 27.06.2003
IPC:
E05F 3/00 (2006.01)
Applicants: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Inventors: SALUTZKI, Thomas; (DE).
MEULENBELD, Jan; (DE)
Common
Representative:
GINZEL, Lothar; Dorma GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Priority Data:
102 32 084.5 15.07.2002 DE
Title (DE) TÜRSCHLIESSER MIT ABDECKKAPPE
(EN) DOOR CLOSER COMPRISING A COVERING CAP
(FR) FERME PORTE AUTOMATIQUE COMPORTANT UN CAPUCHON
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Türschliesser (1) mit einer das Schliessergehäuse (2) übergreifenden Abdeckkappe (3) mit an den Innenseiten (7) der gegenüberliegenden Stirnflächen (6) der Abdeckkappe (3) angeordneten, kraftschlüssig am Schliessergehäuse (2) anliegenden Befestigungselementen (8, 9). Die Erfindung richtet sich darauf, dass die Befestigungselemente (8, 9) aus zwei begrenzt elastischen Klemmelementen (10, 11) bestehen, welche bei auf das Schliessergehäuse (2) aufgesteckter Abdeckkappe (3) dem Aussenmantel (18) einer den Kolbenraum bzw. den Federraum des Türschliessers (1) verschliessenden Verschlussschraube (19) in diametraler Anordnung anliegen.
(EN)The invention relates to a door closer (1) comprising a covering cap (3) covering the housing (2) of the closer and provided with fixing elements (8, 9) which are arranged on the inner sides (7) of the opposing front surfaces (6) of the covering cap (3) and are applied in a positively engaged manner to the housing (2) of the door closer. According to the invention, the fixing elements (8, 9) consist of two gripping elements (10, 11) which are elastic in a defined manner and are diametrically arranged in relation to the outer jacket (18) of a screw plug (19) closing the piston compartment or the spring compartment of the door closer (1), when the covering cap (3) is placed on the housing (2).
(FR)L'invention comporte un ferme porte automatique (1) comportant un capuchon (3) faisant saillie par rapport au boîtier (2) dudit ferme porte. Ledit capuchon présentant des éléments de fixation (8, 9) qui sont placés sur le côté intérieur (7) des faces opposées (6) dudit capuchon (3) et qui prennent appui par liaison de force sur le boîtier (2) dudit ferme porte. Selon l'invention, ces éléments de fixation (8, 9) sont constitués de deux éléments de serrage (10, 11) qui présentent une élasticité limitée et qui, lorsque le capuchon (3) est emboîté sur le boîtier (2), prennent appui de manière diamétralement opposée, sur l'enveloppe extérieure (18) d'une vis de fermeture (19) fermant l'espace de piston ou l'espace de ressort dudit ferme porte (1).
Designated States: AE, AU, CN, IL, JP, NZ, SG.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)