WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007881) LOCKING DEVICE FOR A HUNG SASH WINDOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007881    International Application No.:    PCT/EP2003/006219
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 13.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    06.11.2003    
IPC:
E05B 65/08 (2006.01), E05C 7/00 (2006.01), E05C 9/04 (2006.01), E05C 9/18 (2006.01)
Applicants: SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Patentabteilung, Eisenhüttenstrasse 22, 57074 Siegen (DE) (For All Designated States Except US).
DINKELBORG, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SASSMANNSHAUSEN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DINKELBORG, Alfred; (DE).
SASSMANNSHAUSEN, Jürgen; (DE)
Priority Data:
202 10 832.5 17.07.2002 DE
Title (DE) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN VERTIKALSCHIEBEFENSTER
(EN) LOCKING DEVICE FOR A HUNG SASH WINDOW
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR UNE FENETRE A GUILLOTINE
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Verriegelungsvorrichtung für einen gegenüber einem feststehenden Rahmen vertikal schiebbaren Flügel (30) eines Vertikalschiebefensters, bei dem in der geschlossenen Stellung des Flügels (30) der obere horizontale Flügelschenkel (31) parallel neben einem Pfosten oder einem Holm eines zweiten Flügels (20) liegt und mittels eines bewegbaren Riegelgliedes und einem dem Pfosten oder Holm (31) zugeordneten Riegeleingriff (47) an diesem festlegbar ist. Um einen möglichst einfachen Aufbau und eine kostengünstige Herstellung der Verriegelungsvorrichtung zu bewirken ist vorgesehen, dass das Riegelglied (51) ein über eine Treibstange (50) eines Treibstangenbeschlags (48) verschiebbarer pilzkopfförmiger Zapfen (51) ist, und dass der Riegeleingriff (47) ein komplementär dazu geformtes seitlich offenes Profilstück ist, welches ein umgekehrt Ω- (omega) förmigen Querschnitt aufweist.
(EN)The invention relates to a locking device for a sash (30) of a hung sash window, said slash sliding vertically in relation to a fixed frame. According to the invention, when the sash (30) is closed, the upper horizontal sash bar (31) is located close to a bar or a strut of a second sash (20) in a parallel manner and can be fixed to the same by means of a displaceable lock element and a lock engaging element (47) which is associated with the bar or the strut (31). The aim of the invention is to provide a locking device which is economically produced and has a structure which is as simple as possible. To this end, the lock element (51) is in the form of a mushroom-shaped pin (51) that can be displaced by means of a driving rod (50) pertaining to a driving rod mounting (48), and the lock engaging element (47) is in the form of a laterally open profiled part which is complementary to the lock element and has an upside down O-(omega)shaped cross-section.
(FR)L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour un châssis (30) d'une fenêtre à guillotine, ledit châssis coulissant verticalement sur un dormant fixe. Lorsque le châssis (30) est en position fermée, le montant de châssis (31) horizontal supérieur est adjacent et parallèle à un montant ou à un longeron d'un deuxième châssis (20) et peut être fixé, au moyen d'un organe de verrouillage mobile et d'un élément d'emboîtement de verrouillage (47) associé au montant ou au longeron (31), sur ledit élément d'emboîtement de verrouillage. L'objectif de l'invention est de créer un dispositif de verrouillage qui soit conçu de la façon la plus simple possible et qui puisse être fabriqué de manière économique. A cet effet, l'organe de verrouillage (51) est constitué par un tenon (51) en forme de tête de champignon, pouvant coulisser par l'intermédiaire d'une bielle (50) d'une ferrure à bielle (48). En outre, l'élément d'emboîtement de verrouillage (47) est constitué par une pièce profilée, ouverte sur le côté, possédant une forme complémentaire de celle dudit tenon, et présentant une section transversale en forme d'oméga ($g(V)) renversé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)