WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007872) SWIMMING POOL CLEANING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007872    International Application No.:    PCT/US2003/022154
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 16.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    06.02.2004    
IPC:
E04H 4/16 (2006.01)
Applicants: SEBOR, PAVEL [US/US]; 751 Cricklewood Terrace, Heathrow, FL 32746 (US)
Inventors: SEBOR, Pavel; (US)
Agent: NAPOLITANO, Carl; ALLEN, DYER, DOPPELT, MILBRATH & GILCHRIST, P.A., 255 South Orange Ave., Suite 1401, Orlando, FL 32801 (US)
Priority Data:
60/396,208 16.07.2002 US
Title (EN) SWIMMING POOL CLEANING APPARATUS
(FR) APPAREIL NETTOYEUR DE PISCINES
Abstract: front page image
(EN)A submersible cleaner (10) includes a valve (52) within a flow passage (36) for interrupting fluid flow (44) and thus drive the cleaner (10) over submerged surfaces (50) to be cleaned. A retractable element (58) moveable between the valve (52) and a wall (42) within the passage (36) reduces a gap (64) formed between them such that flow (44) through the passage (36) is directed along one side (66) of the valve (52) resulting in improved driving power and reduced clogging by debris passing through the passage (36). The retractable element (58) may be attached to either the valve (52) or the wall (42), and may make slidable engagement between them. A flexible plate (32) engaging the surface (50) includes a plurality of tongues (116) radially extending about the periphery (114) with each tongue (116) having a lower surface portion (118) contacting the surface (50) to be cleaned and an outmost portion (120) contoured away from the surface (50).
(FR)La présente invention concerne un nettoyeur submersible qui comprend, à l'intérieur d'un passage d'écoulement, une soupape destinée à interrompre l'écoulement d'un liquide et à entraîner de la sorte le nettoyeur sur les surfaces immergées à nettoyer. Un élément rétractable pouvant être déplacé entre la soupape et une paroi du passage réduit un espace formé entre elles de telle manière que l'écoulement dans le passage est dirigé le long d'un côté de la soupape, ce qui améliore la puissance d'entraînement et réduit l'encrassement causé par les débris pénétrant dans le passage. L'élément rétractable peut être fixé à la soupape ou à la paroi, et il peut coopérer par coulissement avec ces dernières. Une plaque souple en contact avec la surface comprend une pluralité de languettes s'étendant radialement autour de la périphérie, chaque languette possédant une partie de surface inférieure en contact avec la surface à nettoyer et une partie extérieure éloignée de ladite surface.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)