WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007290) METHOD FOR APPLYING A RESEALABLE POURING ELEMENT TO A CONTAINER AND CORRESPONDING CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007290    International Application No.:    PCT/EP2003/007338
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 08.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    09.01.2004    
IPC:
B65B 7/28 (2006.01), B65B 55/10 (2006.01), B65D 51/20 (2006.01)
Applicants: SIG TECHNOLOGY LTD. [CH/CH]; Laufengasse 18, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (For All Designated States Except US).
DAMMERS, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAINZ, Hans-Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAGEN, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WASSUM, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DAMMERS, Matthias; (DE).
MAINZ, Hans-Willi; (DE).
HAGEN, Sven; (DE).
WASSUM, Markus; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
102 31 063.7 10.07.2002 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM APPLIZIEREN EINES WIEDERVERSCHLIESSBAREN AUSGIESSELEMENTS AN EINEN BEHÄLTER UND BEHÄLTER DAFÜR
(EN) METHOD FOR APPLYING A RESEALABLE POURING ELEMENT TO A CONTAINER AND CORRESPONDING CONTAINER
(FR) PROCEDE POUR APPLIQUER UN ELEMENT DE DEVERSEMENT REFERMABLE CONTRE UN RECIPIENT ET RECIPIENT A CET EFFET
Abstract: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben sind ein Verfahren zum Applizieren eines eine Giessöffnung (16) und einen Flansch (5) aufweisenden und mit einer abnehmbaren Kappe (19) wiederverschliessbaren Ausgiesselements an einen eine Öffnung (2) aufweisenden Behälter sowie ein solcher Behälter. Um mit geringem konstruktiven und maschinentechnischen Aufwand ein zuverlässiges Applizieren eines Ausgiesselements an einen Behälter zu ermöglichen ist ein Ansiegeln eines Abschnitts (8) einer Verschlussfolie (9) am Ausgiesselement (1), so dass die Giessöffnung (16) des Ausgiesselements (1) noch offen bleibt, vorgesehen.
(EN)The invention relates to a method for applying a pouring element, which comprises a pouring opening (16) and a flange (5) and is equipped with a removable cap (19), to a container comprising an opening (2), in addition to a container of this type. To permit a reliable application of a pouring element to a container by means of a simple construction and economical machine resources, a section (8) of sealing foil (9) is sealed onto the pouring element (1), in such a way that the pouring opening (16) of said pouring element (1) remains open.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour appliquer un élément de déversement, qui peut être refermé par un couvercle amovible (19) et présente une ouverture de déversement (16) et une collerette (5), contre un récipient qui présente une ouverture (2), ainsi qu'un récipient correspondant. Pour permettre une application fiable et économique du point de vue réalisation et du point de vue technique, d'un élément de déversement contre un récipient, une partie (8) d'un film de fermeture (9) est scellée contre l'élément de déversement (1) de sorte que l'ouverture de déversement (16) de l'élément de déversement (1) reste ouvert.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)