WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007263) MOTOR VEHICLE BODY COMPRISING A STRUT ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007263    International Application No.:    PCT/EP2003/005831
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 04.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    20.11.2003    
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), B62D 25/08 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RECH-LINKER, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEFFZUEK, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RECH-LINKER, Stephan; (DE).
SCHEFFZUEK, Matthias; (DE)
Agent: SCHWARZ, Michael; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 32 329.1 17.07.2002 DE
Title (DE) KRAFTWAGENKAROSSERIE MIT EINER STREBENANORDNUNG
(EN) MOTOR VEHICLE BODY COMPRISING A STRUT ARRANGEMENT
(FR) CARROSSERIE DE VOITURE PARTICULIERE COMPORTANT UN ENSEMBLE ENTRETOISE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kraftwagenkarosserie, welche zur Erhöhung der Biege- und Torsionssteifigkeit der Vorbaustruktur eine Strebenanordnung (22) zur Abstützung eines Bauteils (20) der Vorbaustruktur (10) an einem unterhalb der Windschutzscheibe verlaufenden Querträger (12) aufweist. Zur Übernahme weiterer Funktionen weist ein Längenbereich der Strebenanordnung (22) mindestens einem Befestigungspunkt einer Scheibenwischanlage (26) auf.
(EN)The invention relates to a motor vehicle body comprising a strut arrangement (22) for increasing the flexural strength and torsion resistance of the front-end structure (10), said strut arrangement supporting a component (20) of the front-end structure (10) on a transversal bar (12) extending below the windscreen. In order to enable said strut arrangement to carry out other functions, a longitudinal region of the strut arrangement (22) comprises at least one fixing point of a window wiping system (26).
(FR)L'invention concerne une carrosserie de voiture particulière, qui présente un ensemble entretoise (22) servant à accroître la résistance à la flexion et à la torsion de la structure d'avant-corps (10). Ledit ensemble entretoise soutient un élément constitutif (20) de la structure d'avant-corps (10) sur une traverse (12) s'étendant sous le pare-brise. L'objectif de l'invention est de créer un ensemble entretoise de ce type, présentant d'autres fonctions. A cet effet, une zone longitudinale de l'ensemble entretoise (22) comprend au moins un point de fixation d'un système d'essuie-glace (26).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)