WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007247) SYSTEM FOR DEVIATING PART OF THE EXTERNAL PANELLING OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007247    International Application No.:    PCT/DE2003/002153
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 25.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    06.02.2004    
IPC:
B60R 21/34 (2011.01), B60R 21/38 (2011.01), B60R 99/00 (2009.01), B60R 19/00 (2006.01)
Applicants: TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, 63743 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
KALLISKE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AL-SAMARAE, Sami [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAHN, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLÖNVOIGT, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KALLISKE, Ingo; (DE).
AL-SAMARAE, Sami; (DE).
HAHN, Daniel; (DE).
SCHLÖNVOIGT, Jens; (DE)
Agent: BAUMGÄRTEL, Gunnar; Patentanwälte Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
102 31 796.8 10.07.2002 DE
102 34 897.9 26.07.2002 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUM AUSLENKEN EINES TEILES DER AUSSENHAUT EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) SYSTEM FOR DEVIATING PART OF THE EXTERNAL PANELLING OF A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME POUR DEVIER UN ELEMENT DE L'ENVELOPPE EXTERIEURE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Anordnung zum Auslenken eines Teiles der Außenhaut eines Kraftfahrzeugs, insbesondere der Motorhaube oder der Kofferraumklappe, in einem Crash-Fall, um beim Aufprall einer außerhalb des Kraftfahrzeugs befindlichen Person auf den ausgelenkten Teil durch eine Bewegung des Teiles entgegen der Auslenkrichtung Aufprallenergie abzubauen, mit einer Einrichtung zum Auslenken des Teiles der Außenhaut, die an mindestens einer Stelle des Teiles angreift und die bei dem Aufprall einer Person auf den Teil eine Bewegung des Teiles entgegen der Auslenkrichtung zulässt, wobei die Auslenkeinrichtung (2) in Abhängigkeit von der Zeit, dem Ort und/oder der Richtung des Aufpralles derart gesteuert ist, dass in Abhängigkeit von dem Zeitpunkt des Aufpralles und/oder dem Ort des Aufpralles und/oder der Richtung des Aufpralles auf den ausgelenkten Teil (M) der Außenhaut die Auslenkeinrichtung (2) eine Bewegung des Teiles (M) der Außenhaut entgegen der Auslenkrichtung (a) zulässt oder einer solchen Bewegung entgegenwirkt, um sie zu verhindern.
(EN)The invention relates to a system for deviating part of the external panelling of a motor vehicle, in particular the motor bonnet or the boot lid during a collision, in order to reduce the impact energy of a person colliding with said deviated part on the exterior of the motor vehicle, by displacing the part in the opposite direction to that of the deviation. Said system comprises a device for deviating part of the outer panelling, which is engaged at least at one point on the part and permits a displacement of the part against the deviation direction if a person collides with said part, whereby the deviation direction (2) is controlled in accordance with the moment, the point and/or the direction of collision, in such a way that depending on the moment, and/or point and/or direction of collision with the deviated part (M) of the external panelling, the deviation device (2) permits a displacement of the part (M) of the external panelling against the direction of deviation (a), or counteracts a displacement of this type, thus preventing the latter.
(FR)L'invention concerne un système servant à dévier un élément de l'enveloppe extérieure d'un véhicule automobile, notamment le capot ou le couvercle de coffre, en cas de collision afin de réduire, en cas d'impact sur l'élément dévié d'une personne se trouvant à l'extérieur du véhicule automobile, l'énergie d'impact par un mouvement de l'élément inverse au sens de déviation. Le système selon l'invention comprend un dispositif servant à dévier l'élément de l'enveloppe extérieure, qui agit sur au moins un endroit de l'élément et autorise un mouvement de l'élément inverse au sens de déviation en cas d'impact d'une personne sur cet élément. Selon l'invention, le dispositif de déviation (2) est commandé en fonction de l'instant, de l'emplacement ou du sens de l'impact de sorte que, en fonction de l'instant ou de l'emplacement ou du sens de l'impact sur l'élément dévié (M) de l'enveloppe extérieure, le dispositif de déviation (2) autorise un mouvement de l'élément (M) de l'enveloppe extérieure à l'opposé du sens de déviation (a) ou bien s'oppose à un tel mouvement afin de l'empêcher.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)