WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007143) AUTOMATIC MACHINING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007143    International Application No.:    PCT/EP2003/007230
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 07.07.2003
IPC:
B23Q 3/155 (2006.01), B27N 7/00 (2006.01)
Applicants: MAKA - MAX MAYER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Flurstrasse 34, 89233 Neu-Ulm (DE) (For All Designated States Except US).
RÖSCH, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RÖSCH, Horst; (DE)
Agent: KOCH, Günther; Garmischer Strasse 4, 80339 München (DE)
Priority Data:
102 32 122.1 16.07.2002 DE
Title (DE) AUTOMATISCHE BEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) AUTOMATIC MACHINING UNIT
(FR) MACHINE D'USINAGE AUTOMATIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Einrichtung eines CNC-Bearbeitungszentrums für eine automatische Bearbeitungsfolge von spanabhebenden Bearbeitungen mit nachfolgendem Thermoglätten beschrieben, um durch die spanabhebende Bearbeitung gebildete Kanten oder Ziernuten durch Thermoglätten zu verdichten. Um diesen Thermoglättvorgang in einen Programmablauf zu integrieren, ist am Werkzeugmagazin (12) eine Heizvorrichtung (22) vorgesehen, die durch den Programmablauf gesteuert ein im Magazin befindliches Werkzeug (16) auf die erforderliche Temperatur aufheizt, um es dann mit dem üblichen Greifarm in die Werkzeugspindel einzuwechseln. Zu diesem Zweck wird eine Thermospule in die Aufheizposition überführt, in der das Werkzeug ausgeklappt aus der Kassette von der Spule umschlossen beheizt werden kann. Über einen thermostatischen, vorzugsweise als Infrarotsensor ausgebildeten Thermostaten wird die Aufheizung auf einen bestimmten Wert gesteuert and gehalten.
(EN)A device in a CNC-machining centre for an automatic machining sequence of cutting procedures, followed by thermal smoothing is disclosed, whereby the edges or ornamental grooves formed by the cutting procedure are consolidated by means of thermal smoothing. According to the invention, said thermal smoothing procedure may be integrated in a programme sequence, whereby a heating device (22) is provided on the tool magazine (12), which heats a tool (16) located in the magazine to the required temperature as controlled by the programme sequence in order to then exchange said tool onto the tool spindle using the normal grappling arm. The above is achieved whereby a heating coil is moved to the heating position in which the tool, swung out of the cassette, can be enclosed and heated by the coil. The heating is controlled and maintained at a given value by means of a thermostat, preferably embodied as an infra-red sensor.
(FR)L'invention concerne un dispositif dans un centre d'usinage à commande numérique par ordinateur permettant l'exécution d'une séquence automatique d'usinages par enlèvement de copeaux suivie d'un thermolissage servant à consolider les arêtes ou rainures décoratives formées par enlèvement de copeaux. L'objectif de cette invention est d'intégrer ce processus de thermolissage à une séquence de programme. A cet effet, un dispositif chauffant (22), installé sur le magasin à outils (12), chauffe un outil (16) situé dans ce magasin à la température requise de façon commandée par la séquence de programme, afin de permettre ensuite le remplacement de cet outil dans la broche porte-outil à l'aide du bras manipulateur classique. Une bobine thermique est transférée en position de chauffage, dans laquelle l'outil, escamoté du caisson, peut être chauffé par la bobine entourant cet outil. Le chauffage est commandé et maintenu à une valeur définie au moyen d'un thermostat conçu, de préférence, sous forme de capteur infrarouge.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)