WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007093) METHOD FOR COATING, ESPECIALLY PAINTING, OBJECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007093    International Application No.:    PCT/EP2003/006398
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 18.06.2003
IPC:
B05B 13/02 (2006.01), B05B 15/12 (2006.01), B05D 1/02 (2006.01)
Applicants: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tübinger Strasse 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
HERWIG, Gernot [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DOLL, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIECKE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HERWIG, Gernot; (DE).
DOLL, Martin; (DE).
RIECKE, Thomas; (DE)
Agent: OSTERTAG,Ulrich; Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 31 503.5 12.07.2002 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN, INSBESONDERE LACKIEREN, VON GEGENSTÄNDEN
(EN) METHOD FOR COATING, ESPECIALLY PAINTING, OBJECTS
(FR) PROCEDE DE REVETEMENT, EN PARTICULIER DE PEINTURE D'OBJETS
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Beschichten, insbesondere Lackieren von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien beschrieben, die aus mehreren zunächst getrennten und danach miteinander verbindbaren Teilen (5, 6, 7, 8) bestehen. Während diese Gegenstände früher fertig montiert beschichtet wurden und ihre beweglichen Teile bei der Beschichtung mit Hilfe eines Roboters oder von Hand bewegt wurden, um alle zu beschichtenden Oberflächen zu erreichen, wird bei dem erfindungsgemässen Verfahren mindestens ein Teil (8) des Gegenstandes getrennt von den anderen Teilen (5, 6, 7) auf einem eigenen Skid (2‘) durch die Beschichtungskabine (1) geführt. Das Beschichtungsmaterial für alle zusammengehörenden Teile (5, 6, 7, 8) wird dabei derselben Versorgungsquelle entnommen, sodaß die Beschichtung auf allen Teilen (5, 6, 7, 8) identisch ist. Die zusammengehörenden Teile (5, 6, 7, 8) haben auf diese Weise bei der Beschichtung einen so grossen Abstand voneinander, dass alle zu beschichtenden Oberflächen von den Applikationseinrichtungen (9, 10) erreicht werden können, ohne dass die Gegenstände bewegt zu werden brauchen. Die Beschichtungskabine (1) kann hierdurch kürzer und schmaler ausgeführt werden.
(EN)The invention relates to a method for coating, especially painting, objects, especially vehicle bodies that consist of a plurality of initially individual and then interlinkable parts (5, 6, 7, 8). While these objects used to be coated in a ready-assembled state and their movable parts were moved during coating by means of a robot or by hand in order to reach all surfaces to be coated, according to the inventive method, at least one part (8) of the object is guided separately from the other parts (5, 6, 7) on its own skid (2') through the coating chamber (1). The coating material for all matching parts (5, 6, 7, 8) is taken from the same supply source so that the coating is identical on all parts (5, 6, 7, 8). The matching parts (5, 6, 7, 8), during coating, have such a large distance from one another that all surfaces to be coated can be reached by the application devices (9, 10) without the objects having to be moved. The inventive method thus allows reducing length and width of the coating chamber (1).
(FR)L'invention concerne un procédé de revêtement, en particulier de peinture d'objets, notamment de carrosseries de véhicules constituées de plusieurs pièces (5, 6, 7, 8) séparées pouvant être assemblées. Les procédés antérieurs consistaient à peindre ces objets à l'état monté et à déplacer les pièces mobiles à l'aide d'un robot ou manuellement lors du processus de revêtement de sorte que toutes les surfaces à peindre puissent être atteintes. D'après le procédé selon l'invention, au moins une pièce (8) de l'objet est guidée à travers la cabine de revêtement (1) sur son propre patin (2') séparément des autres pièces (5, 6, 7). La matière de revêtement pour toutes les pièces (5, 6, 7, 8) allant ensemble provient de la même source d'alimentation de sorte que le revêtement soit identique sur toutes les pièces (5, 6, 7, 8). Les pièces (5, 6, 7, 8) allant ensemble sont espacées lors du processus de revêtement de telle manière que toutes les surfaces à peindre puissent être atteintes par les dispositifs d'application (9, 10) sans qu'il soit nécessaire de déplacer les objets. Ce procédé permet de réduire les dimensions de la cabine de revêtement (1) en longueur et en largeur.
Designated States: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)