WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007047) FILTER CARTRIDGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007047    International Application No.:    PCT/EP2003/007402
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 09.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    25.10.2003    
IPC:
B01D 27/08 (2006.01)
Applicants: BRITA GMBH [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 4, 65232 Taunusstein (DE) (For All Designated States Except US).
REDER, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOHR, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDLOFF, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REDER, Ernst; (DE).
MOHR, Ingo; (DE).
WEBER, Klaus-Peter; (DE).
LINDLOFF, Jörg; (DE)
Agent: FUCHS, Jürgen, H.; Söhnleinstr. 8, 65201 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
102 31 095.5 10.07.2002 DE
Title (DE) FILTERKARTUSCHE
(EN) FILTER CARTRIDGE
(FR) CARTOUCHE FILTRANTE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Filterkartusche (1) mit dauerhaft befestigtem Deckel (10) beschrieben, die eine grössere Lebensdauer aufweist. Der Deckel (10) ist derart ausgestaltet, dass der Deckelboden (11) in Richtung Umfangswand (3) des Kartuschenbehälters über einen nach innen gekrümmten Randabschnitt (14) in die Seitenwand (16) des Deckels übergeht, wobei sich der gekrümmte Randabschnitt (14) und die streifenförmige Seitenwand (16) im Anformbereich in einem nach innen spitz auslaufenden gemeinsamen Wandabschnitt (15) vereinigen. Dadurch wird erreicht, dass der Befestigungsbereich der Seitenwand (16) mit der Umfangswand (3) lediglich auf Zug beansprucht wird, wodurch die Gefahr des Scherbruchs minimiert wird, and dass der Innendruck im Bereich des gemeinsamen Wandabschnittes (15) diesen gegen die Umfangswand (3) drückt and somit eine zusätzliche Dichtkraft ausübt.
(EN)The invention relates to a filter cartridge (1) which comprises a firmly fixed lid (10) and has a long service life. Said lid (10) is embodied in such a way that the bottom (11) of the lid extends towards the peripheral wall (3) of the cartridge container to join the lateral wall (16) of the lid, by means of an inwardly curved edge section (14), the curved edge section (14) and the lateral wall (16) in the form of a strip joining in the forming region to form an inwardly tapered common wall section (15). In this way, the region fixing the lateral wall (16) to the peripheral wall (3) is subjected only to a tensile load, minimising the risk of shear fracture, and the inner pressure in the region of the common wall section (15) presses the wall section against the peripheral wall (3), thus exerting an additional sealing force.
(FR)L'invention concerne une cartouche filtrante (1) sur laquelle un couvercle (10) est fixé de manière durable, ladite cartouche présentant une durée de vie allongée. Ledit couvercle (10) est conçu de sorte que le fond de couvercle (11) se prolonge, en direction d'une paroi périphérique (3) du contenant de cartouche, par une section marginale (14) courbée vers l'intérieur, avant d'atteindre la paroi latérale (16) du couvercle. Ladite section courbée (14) et la paroi latérale (16) en forme de bande se rejoignent, dans la zone de jonction, sous la forme d'une partie de paroi commune (15) effilée vers l'intérieur. La zone de fixation de la paroi latérale (16) sur la paroi périphérique (3) est ainsi sollicitée uniquement en tension, ce qui réduit au minimum le risque de cassure par cisaillement. En outre, la pression interne dans la zone de la partie de paroi commune (15) plaque cette dernière contre la paroi latérale (3) et exerce ainsi une force d'étanchéité supplémentaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)