WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007027) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A PROTECTIVE LIQUID WALL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007027    International Application No.:    PCT/EP2003/007646
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 15.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    31.01.2004    
IPC:
A62C 2/08 (2006.01)
Applicants: KAMAT-PUMPEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Salinger Feld 10, 58454 Witten-Annen (DE) (For All Designated States Except US).
BAYER TECHNOLOGY SERVICES GMBH [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Allee, Gebäude K9, 51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
KLOPP, Rainer, L., M. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPRAKEL, Jan, G. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RITTER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLOPP, Rainer, L., M.; (DE).
SPRAKEL, Jan, G.; (DE).
RITTER, Joachim; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
102 31 922.7 15.07.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER FLÜSSIGKEITSSCHUTZWAND
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A PROTECTIVE LIQUID WALL
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR PRODUIRE UN ECRAN DE FLUIDE DE PROTECTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung einer Flüssigkeitsschutzwand, die im Fall einer Störung eine bodennahe, über ein bestimmtes Areal hinausgehende Ausbreitung von aus einem Bauwerk, wie einer Maschine, einem Speicher oder einer Produktionsanlage (P), austretenden Gasen (G) verhindert. Die Vorrichtung ist mit an eine Fluidversorgung (5) angeschlossenen, im Bereich mindestens eines Längenabschnitts einer Grenze des Areals angeordneten Düsen (4) ausgestattet, die im Fall der Störung jeweils einen bodennah beginnenden, in die Höhe gerichteten Fluidstrahl (W) abgeben und in einem derart bemessenen Abstand (A) voneinander positioniert sind, dass sich durch die Überlagerung der von den Düsen (4) jeweils abgegebenen Fluidstrahlen (W) an jeder Stelle des Längenabschnitts eine vom Boden (9) des Areals ausgehende, im wesentlichen senkrecht zum Boden (9) gerichtete, das bodennah strömende Gas (G) mitreißende Luft-Gas-Strömung (F,G) einstellt wobei die Düsen (4) in einem entlang des Längenabschnitts ausgebildeten Kanal (2) mit vertikalem Abstand (T) zu dessen Austrittsöffnung angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a device and a method for producing a protective liquid wall which, in the event of a malfunction, prevents gases (G) produced from a construction such as a machine, a store, or a production installation (P) from being propagated close to the ground and over a defined area. Said device comprises nozzles (4) which are connected a fluid supply (5), are arranged in the region of at least one longitudinal section of a border of said area, and in the event of a malfunction, respectively emit an upwardly oriented liquid jet (W) which starts close to the ground. Said nozzles are interspaced by a distance which is measured such that by overlapping the liquid jets (W) respectively emitted by the nozzles (4) at each point of the longitudinal section, an air-gas flow (F,G) which starts from the base (9) of the area, is oriented essentially perpendicularly to the base (9) and carries along the gas (G) flowing close to the ground, can be adjusted. The nozzles (4) are arranged in a channel (2) which is embodied along the longitudinal section at a vertical distance (T) to the outlet thereof.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour produire un écran de fluide de protection qui, en cas d'incident, empêche la propagation à proximité du sol, sur une zone déterminée, de gaz (G) issus d'une construction telle qu'une machine, un dispositif de stockage ou une installation de production (P). Le dispositif est équipé de buses (4) raccordées à une alimentation en fluide (5) et disposées au niveau d'au moins une section longitudinale d'une limite de ladite zone. En cas d'incident, les buses diffusent respectivement un jet de fluide (W) qui débute au ras de sol et est dirigé vers le haut, lesdites buses étant espacées les unes des autres par une distance (A) telle que l'action des jets de fluide (W) produits par les buses (4) respectives, sur chaque emplacement de la section longitudinale permet de réguler un flux air-gaz (F,G) qui débute au niveau du sol (9) de la zone, est dirigé sensiblement perpendiculairement au sol (9) et entraîne le gaz (G) qui s'écoule au niveau du sol, les buses (4) étant disposées dans un canal (2) formé le long de la section longitudinale, avec un espace vertical (T) par rapport à son ouverture de sortie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)