WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004007001) ADMINISTRATION DEVICE COMPRISING AN ADJUSTABLE DOSAGE STOP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/007001    International Application No.:    PCT/CH2003/000458
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 08.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    06.02.2004    
IPC:
A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Applicants: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
GRAF, Roney [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KIRCHHOFER, Fritz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: GRAF, Roney; (CH).
KIRCHHOFER, Fritz; (CH)
Common
Representative:
TECPHARMA LICENSING AG; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH)
Priority Data:
102 32 411.5 17.07.2002 DE
Title (DE) VERABREICHUNGSGERÄT MIT VERSTELLBAREM DOSIERANSCHLAG
(EN) ADMINISTRATION DEVICE COMPRISING AN ADJUSTABLE DOSAGE STOP
(FR) APPAREIL D'ADMINISTRATION A BUTEE DE DOSAGE REGLABLE
Abstract: front page image
(DE)Verabreichungsgerät für die Verabreichung einer auswählbaren Dosis eines fluiden Produkts, das Verabreichungsgerät umfassend: a) ein Gehäuse (1, 3) mit einem ersten Gehäuseabschnitt (1), der ein Reservoir (2) für das Produkt aufnimmt, und einem zweiten Gehäuseabschnitt (3), b) eine Abtriebsvorrichtung (K, 8), die auf das in dem Reservoir (2) enthaltene Produkt wirkt, um das Produkt auszuschütten, c) ein Dosierglied (13/14), das einen Dosieranschlag (15) bildet und für eine Verstellung des Dosieranschlags (15), durch die die Produktdosis ausgewählt wird, bewegbar mit dem Gehäuse (1, 3) gekoppelt ist, d) und eine auf die Abtriebsvorrichtung (K, 8) wirkende Antriebsvorrichtung (10/18), die von dem zweiten Gehäuseabschnitt (3) aufgenommen wird und in eine Antriebsrichtung bis gegen einen Ausschüttanschlag (5) einen die Abtriebsvorrichtung (K, 8) antreibenden Ausschütthub (Ah) ausführt und gegen die Antriebsrichtung bis gegen den Dosieranschlag (15) bewegbar ist, e) wobei das Dosierglied (13/14) für die Verstellung des Dosieranschlags (15) in und/oder gegen die Antriebsrichtung translatorisch bewegbar ist, f) und wobei das Dosierglied (13/14) und der zweite Gehäuseabschnitt (3) über ein Gelenk (6, 16) so gekoppelt sind, dass eine Rotationsbewegung des Dosierglieds (13/14), die das Dosierglied relativ zu dem Gehäuse (1, 3) ausführt, die translatorische Bewegung des Dosierglieds (13/14) bewirkt.
(EN)The invention relates to an administration device for administering a selectable dose of a fluid product, said device comprising: a) a housing (1, 3) with a first housing section (1) that accommodates a reservoir (2) for the product and a second housing section (3), b) an expulsion device (K, 8), which acts on the product in the reservoir (2) to dispense said product, c) a dosage member (13/14), which forms a dosage stop (15) and is displaceably coupled to the housing (1, 3) for adjusting the dosage stop (15) that enables the product dose to be selected and d) a propulsion device (10/18) that acts on the expulsion device (K, 8). The propulsion device is housed by the second housing section (3), carries out a dispensing stroke (Ah) in a direction of propulsion that drives the expulsion device (K, 8), until said propulsion device reaches a dispensing stop (5), and can be displaced against the direction of propulsion until it reaches the dosage stop (15). According to the invention, in order to adjust the dosage stop (15), the dosage member (13/14) can be displaced in a translatory manner in and/or against the direction of propulsion and the dosage member (13/14) and the second housing section (3) are coupled by means of an articulation (6, 16), in such a way that a rotational displacement of the dosage member (13/14) in relation to the housing (1, 3), causes the translatory displacement of said dosage member (13/14).
(FR)L'invention concerne un appareil d'administration servant à administrer une dose sélectionnable d'un produit fluide et comprenant a) un corps (1, 3) constitué d'un premier segment (1) recevant un réservoir (2) pour le produit et d'un deuxième segment (3), b) un dispositif d'expulsion (K, 8) qui agit sur le produit contenu dans le réservoir (2) pour distribuer ce produit, c) un organe de dosage (13/14) formant une butée de dosage (15) et accouplé mobile avec le corps (1, 3) pour un réglage de la butée de dosage (15) grâce auquel la dose de produit est sélectionnée, ainsi que d) un dispositif de propulsion (10/18) agissant sur le dispositif d'expulsion (K, 8), logé dans le deuxième segment (3) du corps, effectuant dans un sens de propulsion une course de distribution (Ah) propulsant le dispositif d'expulsion (K, 8) jusqu'à ce qu'il atteigne une butée de distribution (5) et pouvant être déplacé à l'opposé du sens de propulsion jusque contre la butée de dosage (15). Selon l'invention, l'organe de dosage (13/14) peut être déplacé en translation dans le sens de propulsion ou à l'opposé du sens de propulsion pour le réglage de la butée de dosage (15), et l'organe de dosage (13/14) et le deuxième segment (3) du corps sont accouplés par l'intermédiaire d'une articulation (6, 16) de sorte qu'un mouvement rotatif de l'organe de dosage (13/14) par rapport au corps (1, 3) provoque le mouvement de translation de l'organe de dosage (13/14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)