WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004006746) DEVICE FOR THE LATERAL SEPARATION OF AIR PASSAGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/006746    International Application No.:    PCT/EP2003/006411
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 18.06.2003
IPC:
A61M 16/04 (2006.01)
Applicants: KLEIN, Uwe [DE/DE]; (DE).
GENTZEL, Ingo [DE/DE]; (DE)
Inventors: KLEIN, Uwe; (DE).
GENTZEL, Ingo; (DE)
Agent: NIESTROY, Mandred; Geyer, Fehners & Partner (G.b.R), Sellierstrasse 1, 07745 Jena (DE)
Priority Data:
102 32 728.9 16.07.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR SEITENTRENNUNG DER ATEMWEGE
(EN) DEVICE FOR THE LATERAL SEPARATION OF AIR PASSAGES
(FR) DISPOSITIF POUR EFFECTUER UNE SEPARATION LATERALE DES VOIES RESPIRATOIRES
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung umf asst unter anderem eine Larynxmaske (1) , die über den Mund vor den Kehlkopf (2) des Patienten eingeführt wird und in die ein erster Tubus (3) integriert ist, der zur Lungenventilation dient. ErfindungsgemäB umfaBt eine solche Vorrichtung neben der Larynxmaske (1), in die der erste Tubus (3) integriert ist, einen zweiten Tubus (6), der durch den ersten Tubus (3)hindurch in die Atemwege einführbahr ist. Der zweite Tubus (6) wird dabei mit seinem distalen Ende in einen Stammbronchus (8) platziert, und er weist an dem distalen Ende eine aufblasbare Manschette (9) auf, die im aufgeblasenen Zustand den Stammbronchus (8) hermetisch abdichtet.
(EN)The invention relates to a device comprising, inter alia, a laryngeal mask (1) which is introduced through the mouth, upstream of the larynx (2) of the patient, and in which a first tube (3) is integrated for lung ventilation. According to the invention, in addition to the laryngeal mask (1) in which the first tube (3) is integrated, one such device comprises a second tube (6) which can be introduced into the air passages via the first tube (3). The distal end of said second tube (6) is placed in a main bronchus (8) and comprises an inflatable collar (9) which, when inflated, hermetically seals the main bronchus (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour effectuer une séparation latérale des voies respiratoires chez des patients ou une ventilation unipulmonaire lors d'interventions en chirurgie thoracique. Ledit dispositif présente, entre autres, un masque laryngé (1) qui est introduit par la bouche du patient en amont du larynx (2) et qui est intégré dans un premier tube (3) servant à la ventilation pulmonaire. L'objectif de l'invention est de créer un dispositif permettant d'effectuer, de manière efficace et sûre, une séparation latérale des voies respiratoires du patient ou une ventilation unipulmonaire, et permettant d'éviter les inconvénients du tube à double lumière utilisé jusqu'à présent et des bloqueurs bronchiques disponibles jusqu'à présent. A cet effet, le dispositif selon l'invention présente, outre le masque laryngé (1) dans lequel le premier tube (3) est intégré, un deuxième tube (6) qui peut être introduit dans les voies respiratoires à travers le premier tube (3). L'extrémité distale du deuxième tube (6) est alors placée dans une bronche souche (8), ledit deuxième tube présentant, au niveau de son extrémité distale, un manchon gonflable (9) qui, une fois gonflé, assure l'étanchéité de la bronche souche (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)