WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004006648) HAY MAKING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/006648    International Application No.:    PCT/FR2003/002046
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 01.07.2003
IPC:
A01D 78/12 (2006.01)
Applicants: KUHN S.A. [FR/FR]; 4, impasse des Fabriques, F-67706 Saverne Cedex (FR) (For All Designated States Except US).
BERNE, Stephane [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: BERNE, Stephane; (FR)
Agent: BONNIN, David; Kuhn S.A., 4, impasse des Fabriques, F-67706 Saverne Cedex (FR)
Priority Data:
02/09172 15.07.2002 FR
Title (EN) HAY MAKING MACHINE
(FR) MACHINE DE FENAISON
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a rotor (6) for a hay making machine. Said rotor comprises a housing (13) driven in rotation in operation and at least one oscillating arm (16), said oscillating arm (16) being designed to support working tools. Said oscillating arm (16) is linked to said housing (13) through at least a rotation-guiding element (24) so as to be able to rotate on itself. Said rotor (6) is characterized in that said oscillating arm (16) includes at least one part designed to slide inside said rotation-guiding element (24) when the oscillating arm (16) is detached from said housing (13). Such an arrangement of said rotor (6) advantageously enable said oscillating arm (16) to be detached.
(FR)La présente invention propose un rotor (6) d'une machine de fenaison. Ledit rotor (6) comporte un boîtier (13) entraîné en rotation lors du travail et au moins un bras oscillant (16), lequel bras oscillant (16) étant destiné à supporter des outils de travail. Ledit bras oscillant (16) est lié audit boîtier (13) au moyen d'au moins un élément de guidage en rotation (24) de manière à pouvoir tourner sur lui-même. Ce rotor (6) est caractérisé par le fait que ledit bras oscillant (16) comporte au moins une partie destinée à coulisser à l'intérieur dudit élément de guidage en rotation (24) lors du démontage du bras oscillant (16) dudit boîtier (13). Un tel agencement dudit rotor (6) permet avantageusement un démontage plus facile dudit bras oscillant (16).
Designated States: AL, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, HR, HU, IL, IN, JP, KP, KR, LT, LV, MD, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SK, UA, US, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)