WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004006647) DEVICE FOR PICKING AND COLLECTING CORN EARS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/006647    International Application No.:    PCT/ES2003/000346
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 09.07.2003
IPC:
A01D 45/02 (2006.01)
Applicants: MAQUINARIA AGRÍCOLA Y ACCESORIOS, S.L. (MAYA, S.L.) [ES/ES]; Ctra. Gallur,Sangüesa, s/n, E-50600 Ejea de los Caballeros (ES)
Inventors: URBÓN GASQUED, Justo; (ES)
Agent: UNGRÍA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Priority Data:
U200201801 12.07.2002 ES
Title (EN) DEVICE FOR PICKING AND COLLECTING CORN EARS
(ES) DISPOSITIVO RECOLECTOR ARRANCADOR DE MAZORCAS DE MAÍZ
(FR) DISPOSITIF COLLECTEUR ET ARRACHEUR D'EPIS DE MAIS
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for picking and collecting corn ears, of the type comprising a picker head which can be connected to the corresponding tractor vehicle. The aforementioned picker head is defined by a series of collector units which cut the plants and detach the corn ears from the stalk in order to convey same towards a transverse collecting auger. Each of the aforementioned collector units (3) comprises: a toothed disk (6) for cutting the plants, the lower part of which is positioned very close to the surface of the earth; and means of conveying the cut plants towards a pair of rollers (9) which move said plants downwards, such that the corn ears are detached upon hitting a plate (12) which is positioned above the pair of rollers (9), rotary blades (13) coming into contact with said plate (12). Moreover, stalk-shredding cutters (14) are disposed below said pair of rollers (9).
(ES)Dispositivo recolector arrancador de mazorcas de maíz, siendo del tipo de dispositivos recolectores de mazorcas de maíz constituido por un cabezal cosechador acoplable al correspondiente vehículo tractor, estando el cabezal cosechador definido por una serie de módulos recolectores que materializan al corte de las plantas y el desprendimiento de las mazorcas de la caña para su conducción hacia un sinfín transversal recogedor, comprendiendo cada módulo (3) recolector, un disco (6) dentado cortador de las plantas, posicionado inferiormente muy próximo al ras del suelo, unos medios para el desplazamiento de las plantas cortadas hacia una pareja de rodillos (9) que desplazan las plantas hacia abajo, provocando el desprendimiento de las mazorcas al topar contra una placa (12) posicionada superiormente a la pareja de rodillos (9), incidiendo sobre la citada placa (12) unas aspas (13) giratorias y presentando inferiormente a la pareja de rodillos (9) unas cuchillas (14) despedazadoras de las cañas.
(FR)L'invention concerne un dispositif collecteur et arracheur d'épis de maïs, constitué par une tête de récolte couplable au véhicule tracteur correspondant, la tête de récolte étant définie par une série de modules collecteurs matérialisant la taille des plantes et le détachement des épis de la tige en vue de leur transport vers un élément de collecte transversal sans fin. Chaque module collecteur (3) comprend un disque (6) denté qui coupe les plantes, placé de manière inférieure, très proche au ras du sol, des moyens de déplacement des plantes coupées vers une paire de rouleaux (9) déplaçant les plantes vers le bas, provoquant le détachement des épis lors de leur plaquage contre une plaque (12) placée au dessus de la paire de rouleaux (9). On prévoit des aubes (13) rotatives et présentant sous la paire de rouleaux (9) des lames (14) déplaçant les tiges qui ont pour but d'entrer en contact avec ladite plaque (12).
Designated States: European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)