WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004006371) FUEL CELL SEPARATOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SEPARATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/006371    International Application No.:    PCT/JP2003/008183
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 27.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    15.04.2004    
IPC:
B29C 45/14 (2006.01), H01M 2/08 (2006.01), H01M 8/02 (2006.01), H01M 8/10 (2006.01)
Applicants: HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556 (JP) (For All Designated States Except US).
KAWACHI, Shinya [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KIMURA, Mikihiko [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KAWACHI, Shinya; (JP).
KIMURA, Mikihiko; (JP)
Agent: SHIMODA, Yo-ichiro; Meisan Tameike Bldg., 1-12, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-0052 (JP)
Priority Data:
2002-194644 03.07.2002 JP
Title (EN) FUEL CELL SEPARATOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SEPARATOR
(FR) SEPARATEUR DE PILE A COMBUSTIBLE ET PROCEDE DE FABRICATION DU SEPARATEUR
(JA) 燃料電池用セパレータ及びその製造方法
Abstract: front page image
(EN)A fuel cell separator (20), comprising a center part (22) and an outer peripheral part (30), the center part further comprising a metal member of stainless steel, wherein a plurality of gas passages (31, 32) and a plurality of generated water passages (33) are formed in the outer peripheral part, the outer peripheral part is formed of a rubber member of silicon rubber to assure the corrosive resistances of the gas passages and generated water passages, and a projected center seal part (41) to surround the center part is formed integrally with the outer peripheral part.
(FR)L'invention concerne un séparateur de pile à combustible (20) comprenant une partie centrale (22) et une partie périphérique externe (30), cette partie centrale comprenant également un élément métallique d'acier inoxydable, une pluralité de passages de gaz (31, 32) et une pluralité de passages d'eau générés (33) étant formées dans la partie périphérique externe, cette partie périphérique externe étant formée d'un élément de caoutchouc de silicone afin que les passages de gaz et les passages d'eau générés résistent à la corrosion, et une partie d'étanchéité centrale projetée (41) afin d'entourer la partie centrale faisant partie intégrante de la partie périphérique externe.
(JA)中央部(22)と外周部(30)とからなる燃料電池用セパレータ(20)が提供される。中央部はステンレス等の金属製部材からなる。外周部には複数のガス通路(31,32)及び複数の生成水通路(33)が形成される。該ガス通路及び生成水通路の耐食性を確保するため、外周部はシリコーンゴムからなるゴム部材である。外周部には中央部を囲うための突起状の中央シール部(41)が一体に形成される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)