WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004006356) COOLING CELL FOR A FUEL CELL, COATED IN AN ELECTRICALLY INSULATING MANNER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/006356    International Application No.:    PCT/DE2003/001670
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 24.05.2003
Chapter 2 Demand Filed:    08.05.2004    
IPC:
H01M 8/02 (2006.01), H01M 8/04 (2006.01)
Applicants: FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Johnen-Strasse, 52425 Jülich (DE) (For All Designated States Except US).
DOHLE, Hendrik [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEWER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERGEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOHLE, Hendrik; (DE).
BEWER, Thomas; (DE).
MERGEL, Jürgen; (DE)
Common
Representative:
FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH; Fachbereich Patente, 52425 Jülich (DE)
Priority Data:
102 30 333.9 05.07.2002 DE
Title (DE) ELEKTRISCH ISOLIEREND BESCHICHTETE KÜHLZELLE FÜR EINE BRENNSTOFFZELLE
(EN) COOLING CELL FOR A FUEL CELL, COATED IN AN ELECTRICALLY INSULATING MANNER
(FR) CELLULE DE REFROIDISSEMENT POUR PILE A COMBUSTIBLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kühlzelle für eine Brenn­stoffzelle mit einer elektrischen Isolierung, die auf wenigstens einem Teil der inneren Oberfläche der Kühl­zelle angeordnet ist. Die Isolierung zwischen Kühlmedi­um und Kühlzelle verhindert regelmässig einen uner­wünschten Stromfluss zwischen der Kühlzelle (bzw. dem Kühlmedium) und einer benachbart angeordneten Brenn­stoffzelle, die untereinander regelmässig nicht elekt­risch isoliert sind. Damit ist auch vorteilhaft norma­les Leitungswasser, d. h. leitfähiges Wasser als Kühl­medium für den Einsatz in der erfindungsgemässen Kühl­zelle geeignet. Die Isolierung kann durch Aufbringen einer Folie oder auch durch eine Polymerbeschichtung erfolgen. Denkbar sind auch isolierende Zusätze im Kühlmittel, welche sich zu Anfang des Betriebs der Kühlzelle selbst auf der inneren Oberfläche abscheiden und so zu einer e­lektrischen Isolierung führen.
(EN)The invention relates to a cooling cell for a fuel cell with an electrical insulation which is disposed on at least one part of the inner surface of the cooling cell. Said insulation between the cooling medium and the cooling cell regularly prevents an undesired flow of current between the cooling cell (or the cooling medium) and an adjacent fuel cell, which are regularly insulated in a non-electrical manner from each other such that normal tap water, i.e. conductive water, can also be used in an advantageous manner as a cooling medium for the inventive fuel cell. The insulation can be created by applying a film or a polymer coating. It is also possible to add insulating agents to the cooling medium, which are independently deposited on the inner surface when the cooling cell starts operating, thereby creating an electrical insulation.
(FR)L'invention concerne une cellule de refroidissement pour pile à combustible, comportant une isolation électrique disposée sur une partie au moins de la surface intérieure de ladite cellule de refroidissement. L'isolation entre l'agent de refroidissement et la cellule de refroidissement empêche généralement un flux de courant indésirable entre la cellule de refroidissement (ou l'agent de refroidissement) et une pile à combustible contiguë, lesquelles ne sont habituellement pas isolées électriquement entre elles. L'eau courante, c'est-à-dire de l'eau conductrice, est un agent de refroidissement avantageux pour la cellule de refroidissement de la présente invention. L'isolation peut être réalisée par l'application d'une feuille ou d'une couche polymère. On peut également ajouter des additifs isolants dans l'agent de refroidissement, lesquels se déposent automatiquement sur la surface interne de la cellule de refroidissement au début de son fonctionnement et créent ainsi une isolation électrique.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)