WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004006039) DUAL PEDAL FOR MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/006039    International Application No.:    PCT/EP2003/006979
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 01.07.2003
IPC:
G05G 1/30 (2008.04), G05G 1/445 (2008.04)
Applicants: MILLA, Michael [DE/DE]; (DE).
MILLA, Rudolf [DE/DE]; (DE)
Inventors: MILLA, Michael; (DE).
MILLA, Rudolf; (DE)
Agent: RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, 88113 Lindau/B (DE)
Priority Data:
102 30 010.0 04.07.2002 DE
Title (DE) DOPPELPEDAL FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) DUAL PEDAL FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DOUBLE PEDALIER POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt ein Doppelpedal für die Betätigung von Gas und Bremse mit einem Fuss in einem Kraftfahrzeug, bestehend aus aus zwei unabhängig voneinander betätigbaren Trittplattenteilen (2, 3), die in einer im wesentlichen gemeinsamen ortsfesten Achse (5) jeweils mit ihrem einen Ende schwenkbar gelagert sind und am anderen, freien und schwenkbaren Ende der Gas- oder Bremszug ansetzt.
(EN)The invention relates to a dual pedal for the actuation of the accelerator and the brake using one foot in a motor vehicle, comprising two step plate parts (2,3) which can be actuated independently from each other and which are pivotably mounted on a substantially common fixed axis (5) by means of one end thereof and whose other free pivotable end enables braking or the accelerating to be applied.
(FR)La présente invention concerne un double pédalier utilisé pour actionner l'accélérateur et le frein avec le pied dans un véhicule automobile, comprenant deux pédales (2, 3) qui peuvent être actionnées indépendamment l'une de l'autre, sont montées pour pouvoir pivoter respectivement avec une de leurs extrémités au niveau d'un axe (5) fixe sensiblement commun, la force d'accélération ou de freinage étant appliquée à leur autre extrémité libre qui peut pivoter.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)