WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005817) COOLING OR FREEZING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005817    International Application No.:    PCT/EP2003/006395
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 17.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    09.02.2004    
IPC:
F25D 11/02 (2006.01), F25D 29/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
MENTEN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINKER, Bernward [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MENTEN, Frank; (DE).
REINKER, Bernward; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
102 30 693.1 08.07.2002 DE
Title (DE) KÜHL- ODER GEFRIERGERÄT
(EN) COOLING OR FREEZING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE REFRIGERATION OU DE CONGELATION
Abstract: front page image
(DE)Ein Kühl- oder Gefriergerät hat mindestens eine Zone (10, 11) zum Kühlen, Gefrieren und/oder zum Klimatisieren und eine Anzeigeeinrichtung (1), wobei auf der Anzeigeeinrichtung (1) Informationen anzeigbar sind, die spezifisch sind für die mindestens eine Kühl-, Gefrier- und/oder Klimazone (10, 11). Das Kühl- oder Gefriergerät ist dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigeeinrichtung (1) interaktiv ist, dass eine Eingabeeinrichtung (5 - 7) vorhanden ist, über die ein Bediener Daten eingeben kann und dass von der Anzeigeeinrichtung (1) aufgrund von von dem Bediener eingegebenen Daten Anzeigen erzeugbar sind.
(EN)A cooling or freezing apparatus has at least one compartment (10, 11) for refrigerating, freezing and/or for air-conditioning and has a display device (1). Information specific to the at least one refrigerating, freezing and/or air-conditioning compartment (10, 11) can be displayed on said display device (1). The cooling or freezing apparatus is characterized in that the display device (1) is interactive, in that an input device (5 - 7) is provided, via which a user can input data, and in that displays can be generated by the display device (1) on the basis of data input by the user.
(FR)L'invention concerne un appareil de réfrigération ou de congélation présentant au moins une zone (10, 11) de réfrigération, de congélation et/ou de climatisation, ainsi qu'un élément d'affichage (1) permettant d'afficher des informations spécifiques à la zone de réfrigération, de congélation et/ou de climatisation. Ledit appareil de réfrigération ou de congélation est caractérisé en ce que l'élément d'affichage (1) est interactif, en ce qu'un élément de saisie (5 7) est disponible pour la saisie de données par l'utilisateur, et en ce que l'élément d'affichage (1) peut produire un affichage sur la base de données saisies par l'utilisateur.
Designated States: AU, BR, CN, JP, KR, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)