WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005726) HYDRAULIC RESERVOIR IN PARTICULAR A MEMBRANE RESERVOIR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005726    International Application No.:    PCT/EP2003/004973
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 13.05.2003
Chapter 2 Demand Filed:    12.08.2003    
IPC:
F15B 1/10 (2006.01), F15B 1/16 (2006.01)
Applicants: HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
BALTES, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUPP, Gernot [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BALTES, Herbert; (DE).
RUPP, Gernot; (DE)
Agent: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 30 743.1 09.07.2002 DE
Title (DE) HYDROSPEICHER, INSBESONDERE BLASENSPEICHER
(EN) HYDRAULIC RESERVOIR IN PARTICULAR A MEMBRANE RESERVOIR
(FR) ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE, EN PARTICULIER ACCUMULATEUR À VESSIE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hydrospeicher, insbesondere Blasenspeicher, mit einem Gaseinlasskörper (12), der mit Teilen des Speichergehäuses verbindbar ist und der mindestens eine Anlagefläche (28) für ein elastisch nachgiebiges Trennelement (16) aufweist, das innerhalb des Speichergehäuses angeordnet zwei Räume voneinander trennt, wobei das Trennelement (16) unter Bildung eines Befestigungs­randes für die jeweilige Anlage mit der zugeordneten Anlagefläche (28) des Gaseinlaßkörpers (12) eine Randverstärkung (30) durch Materialverdickung aufweist. Dadurch, dass die Randverstärkung (30) auf ihrer dem Gaseinlasskörper (12) zugewandten Seite mit einer konvexen Füh rungsfläche versehen ist, die in Anlage ist mit der zuordenbaren An­ lagefläche (28), die für die dahingehende Anlage zumindest teilweise konkav ausgebildet ist, sind trotz hoher Beanspruchung des Trennelementes im Arbeitsbetrieb des Speichers Versagensfälle an der Stelle der Befestigung des Trennelementes mit dem Hydrospeicher vermeiden.
(EN)The invention relates to a hydraulic reservoir in particular a membrane reservoir, with a gas inlet body (12) which may be connected to parts of the reservoir housing and which comprises at least one mounting surface (28) for an elastically flexible separating element (16), which separates two chambers arranged within the reservoir housing from each other. The separating element (16) comprises a edge reinforcement (30) formed by material thickening to give a fixing edge for that part with the corresponding mounting surface (28) of the gas inlet body (12). Failures at the position of the fixing of the separation element to the hydraulic reservoir are avoided, despite high loading of the separating element under working conditions for the reservoir, whereby the edge reinforcement (30) is provided with a convex guide surface on the side thereof facing the gas inlet body (12) in contact with the corresponding mounting surface (28), which is at least partly concave in embodiment to match said unit.
(FR)Accumulateur hydraulique, en particulier accumulateur à vessie, comportant un corps d'entrée (12) de gaz, qui peut être relié à des parties du boîtier d'accumulateur et qui possède au moins une surface d'appui (28) pour un élément de séparation (16) souple séparant deux chambres situées à l'intérieur du boîtier d'accumulateur. Ledit élément de séparation (16) possède un bord de renforcement lui permettant de prendre appui sur la surface d'appui associée (28) du corps d'entrée (12) de gaz, la partie renforcée (30) du bord étant matérialisée par un épaississement de matière. Etant donné que la partie renforcée (30) du bord est pourvue, sur sa face tournée vers le corps d'entrée (12) de gaz, d'une surface de guidage convexe qui vient s'appuyer sur la surface d'appui associée (28), conçue de manière à être au moins partiellement concave, de manière que l'appui soit réalisé, les défaillances au niveau du site de fixation de l'élément de séparation sur l'accumulateur hydraulique peuvent être évitées malgré la force sollicitation de l'élément de séparation lors du fonctionnement de l'accumulateur.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)