WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005725) HYDRAULIC ACCUMULATOR, PARTICULARLY A BLADDER ACCUMULATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005725    International Application No.:    PCT/EP2003/005525
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 27.05.2003
Chapter 2 Demand Filed:    23.08.2003    
IPC:
F15B 1/10 (2006.01), F15B 1/16 (2006.01)
Applicants: HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
BALTES, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUPP, Gernot [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BALTES, Herbert; (DE).
RUPP, Gernot; (DE).
WEBER, Norbert; (DE)
Agent: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 30 742.3 09.07.2002 DE
Title (DE) HYDROSPEICHER, INSBESONDERE BLASENSPEICHER
(EN) HYDRAULIC ACCUMULATOR, PARTICULARLY A BLADDER ACCUMULATOR
(FR) ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE NOTAMMENT ACCUMULATEUR A BULLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hydrospeicher, insbesondere Blasenspeicher, mit einem Gaseinlasskörper (12), der mit Teilen des Speichergehäuses (10) verbindbar ist und der mindestens eine Anlagefläche (28) für ein elastisch nachgiebiges Trennelement (16) aufweist, das innerhalb des Speichergehäuses (10) angeordnet zwei Räume (18, 20) voneinander trennt, wobei das Trennelement (16) unter Bildung eines Befestigungsrandes (26) für die jeweilige Anlage mit der zugeordneten Anlagefläche (28) des Gaseinlasskörpers (12) eine Randverstärkung (30) durch auf ihrer dem Speichergehäuse (10) zugewandten Seite eine zusätzliche Verstäkung (36) aufweist, die in zusammengebautem Zustands des Speichers in pressender Anlage zwischen mindestens einer der Anlageflächen (28) des Gaseinlasskörpers (12) und den zuordenbaren Wandteilen des Speichergehäuses (10) ist, sind trotz hoher Beanspruchung des Trennelementes im Arbeitsbetrieb des Speichers Versagensfälle an der Stelle der Befestigung des Trennelementes mit dem Hydrospeicher vermieden.
(EN)The invention relates to a hydraulic accumulator, particularly a bladder accumulator, comprising a gas inlet body (12), which can be connected to parts of the accumulator housing (10), and which comprises at least one contact surface (28) for an elastically flexible separating element (16), which is placed inside the accumulator housing (10) and separates two spaces (18, 20) from one another. Said separating element (16), while forming a fastening edge (26) for resting against the assigned contact surface (28) of the gas inlet body (12), has an edge reinforcement (30) effected by a thickening in the material. Despite the high level of stress placed upon the separating element when the accumulator is in operation, failures at the location where the separating element is fastened to the hydraulic accumulator are prevented due to the fact that the edge reinforcement (30), on its side facing the accumulator housing (10), is provided with an additional reinforcement (36) that, when the accumulator is in an assembled state, rests with pressing contact between at least one of the contact surfaces (28) of the gas inlet body (12) and the allocatable wall parts of the accumulator housing (10).
(FR)L'invention concerne un accumulateur hydraulique, notamment un accumulateur à bulle, comportant un corps d'entrée de gaz (12) pouvant être relié à des parties du boîtier d'accumulateur (10) et présentant au moins une surface d'appui (28) destinée à un élément de séparation élastique souple (16), ledit élément de séparation étant logé dans le boîtier d'accumulateur (10) et séparant deux chambres (18, 20). Ledit élément de séparation (16) présente un renfort latéral (30) obtenu par augmentation de l'épaisseur du matériau, une arête de fixation (26) pour l'appui respectif contre la surface d'appui correspondante (28) du corps d'entrée de gaz (12) étant par ailleurs formée. Du fait que le renfort latéral (30) présente, sur son côté orienté vers le boîtier d'accumulateur (10), un renfort supplémentaire (36) se trouvant en appui entre au moins une des surfaces d'appui (28) du corps d'entrée de gaz (12) et les parties correspondantes de la paroi du boîtier d'accumulateur (10), à l'état monté de l'accumulateur, il est possible d'éviter des défauts au niveau de la fixation de l'élément de séparation et de l'accumulateur hydraulique, malgré les fortes contraintes appliquées à l'élément de séparation lors de l'utilisation de l'accumulateur.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)