WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005704) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A MODULE WITH A MOVING INSERT FOR AN INJECTION VALVE AND INJECTION VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005704    International Application No.:    PCT/DE2003/002105
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 24.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    06.11.2003    
IPC:
F02M 45/08 (2006.01), F02M 47/02 (2006.01), F02M 55/02 (2006.01), F02M 55/04 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01), F02M 63/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LIXL, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LIXL, Heinz; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
102 29 638.3 02.07.2002 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES MODULS MIT EINEM BEWEGLICHEN EINSATZ FÜR EIN EINSPRITZVENTIL UND EINSPRITZVENTIL
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A MODULE WITH A MOVING INSERT FOR AN INJECTION VALVE AND INJECTION VALVE
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN MODULE DOTE D'UN INSERT MOBILE POUR UNE SOUPAPE D'INJECTION ET SOUPAPE D'INJECTION ASSOCIEE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines Moduls für einen beweglichen Einsatz für ein Einspritzventil beschrieben, wobei der Einsatz im Modul beweglich angeordnet ist und das Modul und der Einsatz auf einer gemeinsamen Seite Anliegeflächen aufweisen. Erfindungsgemäss wird der Einsatz und/oder das Modul vorgespannt und während des Vorspannzustandes werden die Anliegeflächen des Moduls und des Einsatzes auf eine Ebene geschliffen. Durch die Einbringung der Vorspannkraft wird eine Vorspannung während des Planschleifens simuliert, die während des Einsatzes des Moduls in einem Einspritzventil auftritt. Somit kann eine präzise Einstellung der Endflächen zueinander erreicht werden.
(EN)A method for the production of a module with a moving insert for an injection valve is disclosed, whereby the insert is arranged such as to move within the module and the module and the insert comprise contact surfaces on a common side. According to the invention, the insert and/or the module are pre-tensioned and whilst in the pre-tensioned state the contact surfaces of the module and the insert are ground to a plane. By applying the pre-tensioning, a tensioning is simulated during the plane grinding which occurs during application of the module in an injection valve. A precise matching of the end surfaces to each other can thus be achieved.
(FR)Procédé de fabrication d'un module d'insert mobile pour une soupape d'injection, l'insert étant placé mobile dans le module et le module et l'insert possédant des surfaces d'appui sur un côté commun. Selon la présente invention, l'insert et / ou le module sont précontraints et à l'état de précontrainte, les surfaces d'appui du module et de l'insert sont rectifiées sur un plan. L'application de la force de précontrainte permet la simulation d'une précontrainte pendant la rectification plane, précontrainte qui se produit lors de l'utilisation dudit module dans une soupape d'injection. Il est ainsi possible d'obtenir un ajustement précis des surfaces terminales l'une par rapport à l'autre.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)