WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005703) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A SEAL ON AN INJECTOR AND INJECTOR WITH IMPROVED HIGH-PRESSURE SEALING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005703    International Application No.:    PCT/DE2003/002081
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 23.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    13.01.2004    
IPC:
F02M 61/16 (2006.01), F16J 15/14 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MOHR, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MOHR, Markus; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
102 29 899.8 03.07.2002 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER DICHTUNG AN EINEM INJEKTOR SOWIE INJEKTOR MIT VERBESSERTER HOCHDRUCKDICHTUNG
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A SEAL ON AN INJECTOR AND INJECTOR WITH IMPROVED HIGH-PRESSURE SEALING
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN JOINT SUR UN INJECTEUR ET INJECTEUR DOTE D'UN JOINT HAUTE PRESSION AMELIORE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Dichtung zwischen zwei benachbarten Bauteilen (1, 2) eines Injektors. Das Verfahren umfasst die Schritte des Aufbringen eines pastösen oder flüssigen Dichtmaterials (6) auf wenigstens eine der Dichtoberflächen (10) eines der Bauteile (1, 2), das Zusammendrücken der beiden Bauteile (1, 2) mit einer vorbestimmten Kraft, sodass das Dichtmaterial in vorhandene Vertiefungen (3) gepresst wird, sodass die Vertiefungen mit Dichtmaterial (6) gefüllt sind, und das Aushärten lassen des Dichtmaterials (6).
(EN)The invention relates to a method for the production of a seal between two adjacent components (1,2) of an injector. The method comprises the following steps: a pasty or liquid sealing material (6) is applied to at least one of the sealing surfaces (10) of one of the components (1,2); both components (1,2) are pressed together using a predetermined amount of force such that the sealing material is pressed into existing recesses (3) in order to fill said recesses with sealing material (6), and the sealing materials are left to harden.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un joint entre deux composants (1, 2) adjacents d'un injecteur. Ce procédé consiste à appliquer un matériau d'étanchéité (6) pâteux ou fluide sur au moins une surface d'étanchéité (10) d'un composant (1, 2), à presser les deux composants (1, 2) l'un contre l'autre avec une force prédéterminée de manière à enfoncer le matériau d'étanchéité dans les creux présents (3) de telle façon que les creux soient remplis de ce matériau d'étanchéité (6) puis à laisser durcir le matériau d'étanchéité (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)