WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005679) DEVICE FOR THE CONTROL OF GAS EXCHANGE VALVES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005679    International Application No.:    PCT/DE2003/000697
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 05.03.2003
IPC:
F01L 9/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Suttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DIEHL, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENAU, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROSSE, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIESER, Simon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGELBERG, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DIEHL, Udo; (DE).
ROSENAU, Bernd; (DE).
GROSSE, Christian; (DE).
KIESER, Simon; (DE).
ENGELBERG, Ralph; (DE)
Priority Data:
102 30 478.5 06.07.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG VON GASWECHSELVENTILEN
(EN) DEVICE FOR THE CONTROL OF GAS EXCHANGE VALVES
(FR) DISPOSITIF POUR COMMANDER DES SOUPAPES DE CHANGEMENT DES GAZ
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Steuerung von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine angegeben, die jeweils einem Gaswechselventil zugeordnete hydraulische Ventilsteller (11) mit einem auf das Gaswechselventil wirkenden Stellkolben (13) und zwei von dem Stellkolben (13) begrenzte, hydraulische Arbeitsräume (121, 122) aufweisen, von denen der das Gaswechselventil in Schliessrichtung beaufschlagende erste Arbeitsraum (121) ständig mit unter Druck stehendem Fluid befüllt ist und der das Gaswechselventil in Öffnungsrichtung beaufschlagende zweite Arbeitsraum (122) über zwei elektrische Steuerventile (25, 26) wechselweise mit unter Druck stehendem Fluid befüllbar und entlastbar ist. Zwecks Kostenreduzierung ist für jeweils ein Ventilstellerpaar (11a, 11b) ein einziges erstes elektrisches Steuerventil (25) vorgesehen, das einlassseitig mit dem Fluiddruck beaufschlagt ist und auslassseitig an dem zweiten Arbeitsraum (122) des einen Ventilstellers (11a) angeschlossen ist. Die Fluidbefüllung des zweiten Arbeitsraums (122) des anderen Ventilstellers (11b) ist mittels eines Umschaltventils (29) und des Fluiddrucks in dem zweiten Arbeitsraum (122) des einen Ventilstellers (11a) vorgenommen.
(EN)A device for the control of gas exchange valves in an internal combustion engine is disclosed, comprising a hydraulic valve actuator (11), provided for each gas exchange valve, with an actuator piston (13) acting on the gas exchange valve and two hydraulic working chambers (121, 122), defined by the actuating piston (13), of which the first working chamber (121), which pressurises the gas exchange valve in the closing direction, is permanently filled with a pressurised fluid and the second working chamber (122), which pressurises the gas exchange valve in the opening direction, may alternately be filled with and drained of pressurised fluid, by means of two electrically-operated control valves (25, 26). According to the invention, cost may be reduced whereby a single first electrical control valve (25) is provided for each valve actuator pair (11a, 11b), which is pressurised on the inlet side with the fluid pressure and is connected on the outlet side to the second working chamber (122) of the one valve actuator (11a). The fluid filling of the second working chamber (122) of the other valve actuator (11b) is carried out by means of a switching valve (29) and the fluid pressure in the second working chamber (122) of the one valve actuator (11a).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour commander des soupapes de changement des gaz dans un moteur à combustion interne. Ce dispositif comprend des actionneurs de soupape (11) hydrauliques, qui sont associés respectivement à une soupape de changement des gaz et qui présentent un piston d'actionnement (13) agissant sur ladite soupape, et deux chambres de travail (121, 122) hydrauliques délimitées par le piston d'actionnement (13). La première chambre de travail (121), qui sollicite la soupape de changement des gaz dans le sens de fermeture, est remplie constamment d'un fluide sous pression. La seconde chambre de travail (122), qui sollicite la soupape de changement des gaz dans le sens d'ouverture, peut être en alternance remplie d'un fluide sous pression et vidée de ce dernier par l'intermédiaire de deux soupapes de commande (25, 26) électriques. Afin de réduire les coûts, une seule première soupape de commande (25) électrique est prévue par paire d'actionneurs de soupape (11a, 11b), cette soupape de commande étant sollicitée côté admission par la pression du fluide et reliée côté sortie à la seconde chambre de travail (122) de l'un des actionneurs de soupape (11a). Le remplissage en fluide de la seconde chambre de travail (122) de l'autre actionneur de soupape (11b) est effectué au moyen d'une soupape d'inversion (29) et de la pression du fluide dans la seconde chambre de travail (122) du premier actionneur de soupape (11a).
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)