WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005605) EQUIPMENT FOR STEAM GENERATION FOR HOUSEHOLD APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005605    International Application No.:    PCT/IT2002/000444
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 05.07.2002
IPC:
D06F 75/12 (2006.01), F22B 1/28 (2006.01)
Applicants: POLTI S.P.A. [IT/IT]; Via Ferloni, 83, I-22070 Bulgarograsso (IT) (For All Designated States Except US).
POLTI, Franco [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: POLTI, Franco; (IT)
Agent: PERANI, Aurelio; Perani Mezzanotte & Partners, Piazza San Babila, 5, I-20122 Milano (IT)
Priority Data:
Title (EN) EQUIPMENT FOR STEAM GENERATION FOR HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE GENERATION DE VAPEUR POUR UN APPAREIL MENAGER
Abstract: front page image
(EN)The present invention concerns an equipment for steam generation to be used in combination with a household appliance (4) comprising a casing (11) incorporating at least one electric heating element (12) and at least one accumulation vaporiser (13); thermostatic means (16, 17) connected in series to said electric heating element (12); a tank (2) suitable for containing the water to be converted into steam; a supply duct (7) connected between said tank (2) and said accumulation vaporiser (13); a first steam outlet duct (14); a first valve means (9) interposed on said supply duct (7); second valve means (19) interposed on first steam outlet duct (14); a supply pump (8) for the water interposed on said supply duct (7) between said tank (2) and said first valve means (9); said pump (8) being suitable for supplying water to said accumulation vaporiser (13); said household appliance (4) comprising activation means for activating said second valve means (19). The equipment has the characteristic of comprising pressure switch means (20) connected to said first steam outlet duct (14), said pressure switch means (20) being suitable for activating said pump (8) when the steam pressure inside said accumulation vaposirser (13) falls below a first predetermined value (P¿min?). (Figure 1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de génération de vapeur destiné à être utilisé en association avec un appareil ménager (4). Ce dispositif comprend : un logement (11) contenant au moins un élément de chauffage électrique (12) et au moins un vaporisateur à accumulation (13) ; des moyens thermostatiques (16, 17) montés en série avec l'élément de chauffage électrique (12) ; un réservoir (2) conçu pour contenir l'eau destinée à être transformée en vapeur ; une conduite d'alimentation (7) qui relie le réservoir (2) et le vaporisateur à accumulation (13) ; une première conduite d'évacuation de vapeur (14) ; un premier moyen de soupape (9) interposé sur ladite conduite d'alimentation (7) ; un second moyen de soupape (19) interposé sur ladite première conduite d'évacuation de vapeur (14) ; une pompe d'alimentation (8) en eau, interposée sur ladite conduite d'alimentation (7) entre le réservoir (2) et le premier moyen de soupape (9), et conçue pour fournir de l'eau audit vaporisateur à accumulation (13), l'appareil ménager (4) comprenant des moyens d'actionnement permettant d'actionner ledit second moyen de soupape (19). Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de commutation de pression (20) qui est relié à ladite première conduite d'évacuation de vapeur (14) et qui est conçu pour actionner ladite pompe (8) lorsque la pression de la vapeur au sein du vaporisateur à accumulation (13) chute en deçà d'une première valeur prédéterminée (Pmin).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)