WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005135) BINDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005135    International Application No.:    PCT/SE2003/001142
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 01.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    28.01.2004    
IPC:
B65B 27/12 (2006.01)
Applicants: METSO PAPER, INC. [FI/FI]; P.O. Box 1220, FIN-00101 Helsinki (FI) (For All Designated States Except US).
REXHAJ, Fahredin [SE/SE]; (SE) (For US Only).
NORDHÄLLING, Stefan [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: REXHAJ, Fahredin; (SE).
NORDHÄLLING, Stefan; (SE)
Agent: SUNDQVIST, Hans; Metso Paper Sundsvall AB, S-851 94 Sundsvall (SE)
Priority Data:
0202178-0 09.07.2002 SE
Title (EN) BINDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LIAGE
Abstract: front page image
(EN)A binding device for binding wire (12) round pulp bales (13), which wire has a diameter (D) and is taken from a wire magazine. The binding device comprises a feed means (20) for feeding and stretching the wire, a guide means (14) for guiding the wire round the bale (13) during the feeding, means (17) for cutting off the stretched wire and twisting together the wire ends, and a wire take-up unit (34) for taking up the wire loop (33) obtained at the stretching of the wire. The take-up unit (35) comprises a longitudinal wire take-up space (34), which in cross-section has a substantially rectangular shape with short sides (48, 49) and long sides (50, 51) formed by walls (40, 41). The distance between the long sides (50, 51) is adapted to the diameter (D) of the wire, so that the wire cannot lie double. The distance between the short sides (48, 49) is such that the wire there between can form a loop without being folded. The wire take-up space (34) has at one of the short sides (48, 49) a wider portion in the form of a wire guide space (43) intended to receive the re-fed wire at the stretching of the wire.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour le liage de balles de pulpe (13) au moyen d'un fil (12) possédant un diamètre (D) et provenant d'un magasin à fil. Ledit dispositif de liage comprend un moyen d'alimentation (20) conçu pour assurer l'alimentation en fil et son étirement, un moyen de guidage (14) conçu pour guider le fil autour de la balle (13) pendant l'alimentation, un moyen (17) conçu pour sectionner le fil étiré et pour torsader ensemble les extrémités du fil, et une unité enrouleuse de fil (34) conçue pour enrouler la boucle de fil (33) obtenue lors de l'étirement du fil. L'unité enrouleuse (35) comprend un espace d'enroulement de fil longitudinal (34) dont la section est rectangulaire et dont les petits côtés (48, 49) et les grands côtés (50, 51) sont formés par les parois (40, 41). La distance entre les longs côtés (50, 51) est adaptée au diamètre D du fil, si bien que ce dernier ne peut se doubler. La distance entre les côtés courts (48, 49) est déterminée de manière que le fil entre ceux-ci forme une boucle sans se plier. L'espace d'enroulement du fil (34) possède, au niveau d'un des côtés courts (48, 49), une partie plus large se présentant sous la forme d'un espace de guidage de fil (43) destiné à recevoir le fil de réalimentation lors de l'étirement du fil.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)