WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004005094) HYDRAULIC UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/005094    International Application No.:    PCT/EP2003/006880
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 28.06.2003
IPC:
B60T 8/36 (2006.01), F04B 1/04 (2006.01), F04B 53/06 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
BECK, Erhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THUERMER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIELAND, Karl-Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BECK, Erhard; (DE).
THUERMER, Frank; (DE).
WIELAND, Karl-Wilhelm; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
102 29 791.6 03.07.2002 DE
Title (DE) HYDRAULIKAGGREGAT
(EN) HYDRAULIC UNIT
(FR) GROUPE HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat (1) für eine hydraulische Steuer- und/-oder Regelvorrichtung, insbesondere für schlupfgeregelte Kraftfahrzeugbremsanlagen, mit mehreren an einem Aufnahmekörper (3) angeordneten hydraulischen, mechanischen und/oder elektrisch betätigbaren Funktionselementen, wie Speicher-, Ventil-, Druckerzeuger- und Antriebselemente, und mit wenigstens einem Hohlraum (6), welcher wenigstens einem Funktionselement zugeordnet ist, und über ein Mittel zur Entlüftung verfügt. Der Kern der Erfindung liegt darin begründet, dass zwei in die Umgebung (U) führende Verbindungskanäle (9,12) vorgesehen sind, die Verschlussvorrichtungen (10,13) aufweisen, welche einen Eintritt von Flüssigkeit in den Hohlraum (6) hemmen, und eine Belüftung des Hohlraumes (6) sowie einen Ausstoss von Leckageflüssigkeit in die Umgebung ermöglichen. Die Erfindung ermöglicht eine automatische Entlüftung sowie eine automatische Entfernung von Leckageflüssigkeit unabhängig von der räumlichen Anordnung des Aggregates.
(EN)The invention relates to a hydraulic unit (1) for a hydraulic control and/or regulation device, in particular for slip-regulated motor vehicle brake systems, with several hydraulically-, mechanically- and/or electrically-operated functional elements arranged on a housing body (3), such as storage, valve, pressure generating and drive elements and at least one cavity (6) provided with at least one function element and which comprises means for air bleeding. The invention is based on the provision of two connection channels (9,12) which lead to the environment (U), comprising closing devices (10,13), which prevent entry of fluid into the cavity (6) and which permit a ventilation of the cavity (6) and an escape of fluid leakages into the environment. The invention permits an automatic air bleeding and an automatic removal of fluid leakages independent of the spatial arrangement of the unit.
(FR)Groupe hydraulique (1) pour un dispositif hydraulique de commande et / ou de réglage, en particulier pour des systèmes de freinage antipatinage pour véhicules à moteur, qui comporte plusieurs éléments fonctionnels hydrauliques, mécaniques et / ou à actionnement électrique situés dans un corps récepteur (3), tels que des éléments accumulateurs, soupapes, générateurs de pression et d'entraînement, et au moins une cavité (6) à laquelle est associé au moins un élément fonctionnel et qui dispose d'un moyen de purge d'air. Selon la présente invention, deux canaux de liaison (9, 12) débouchant dans l'environnement (U) possèdent des dispositifs de fermeture (10, 13) qui empêchent la pénétration de liquide dans la cavité (6) et qui permettent l'aération de la cavité (6) ainsi que l'évacuation de liquide de fuite dans l'environnement. La présente invention permet une purge d'air automatique ainsi qu'une évacuation automatique de liquide de fuite, indépendamment de la disposition dans l'espace dudit groupe.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)