WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004004989) CUTTING MACHINE FOR CUTTING ELONGATED PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/004989    International Application No.:    PCT/IT2003/000417
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 02.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    30.01.2004    
IPC:
A24C 5/00 (2006.01), B26D 3/16 (2006.01), B26D 5/22 (2006.01), B26D 7/12 (2006.01)
Applicants: FABIO PERINI S.p.A. [IT/IT]; Zona Ind.le P.I.P Mugnano Sud, I-55100 Lucca (IT) (For All Designated States Except US).
CHIOCCHETTI, Mario, Gioni [IT/IT]; (IT) (For US Only).
GELLI, Mauro [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: CHIOCCHETTI, Mario, Gioni; (IT).
GELLI, Mauro; (IT)
Agent: MANNUCCI, Michele; UFF. Tecn. Ing. A. Mannucci S.r.l., Via della Scala, 4, I-50123 Firenze (IT)
Priority Data:
FI2002A000123 09.07.2002 IT
Title (EN) CUTTING MACHINE FOR CUTTING ELONGATED PRODUCTS
(FR) MACHINE DE COUPE PERMETTANT DE COUPER DES PRODUITS ALLONGES
Abstract: front page image
(EN)The cutting machine comprises at least one path for the products to be cut (L); at least one device (3, 5, 9) for feed of the products along said path, according to a direction of feed (fL); an element (17) rotating around a main axis of rotation (A-A); on said rotating element, at least one disk-shaped blade (19A, 19B, 19C) rotating around its own axis of rotation (B-B), said blade being provided with alternate translatory motion, substantially parallel to the direction of feed. The disk-shaped blades moves axially in relation to the rotating element during rotation of said rotating element. Moreover, the translatory movement of the disk-shaped blade is controlled so that it moves in the same direction as the direction of feed of the products to be cut when the blade is engaged in said products to follow the feed of the products during cutting. Motion in the opposite direction to the direction of feed of the products is imparted on the blade in a period of time in which the blade is disengaged from said products.
(FR)La présente invention concerne une machine de coupe comportant au moins un chemin destiné à des produits devant être coupés (L) ; au moins un dispositif (3, 5, 9) permettant l'alimentation des produits le long dudit chemin, selon une direction d'alimentation (fL) ; un élément (17) rotatif autour d'un axe principal de rotation (A-A) ; au moins une lame en forme de disque (19A, 19B, 19C) située sur ledit élément de rotation et tournant autour de son propre axe de rotation (B-B), ladite lame étant animée d'un mouvement de translation alternatif, suivant une direction sensiblement parallèle à la direction d'alimentation. La lame en forme de disque se déplace axialement par rapport à l'élément rotatif pendant la rotation de ce dernier. En outre, le mouvement de translation de la lame en forme de disque est commandé de manière que celle-ci se déplace dans le même sens que le sens d'alimentation des produits devant être coupés lorsque ladite lame esten contact avec lesdits produits afin de suivre l'alimentation des produits pendant la coupe. Le mouvement dans le sens opposé au sens d'alimentation des produits est communiqué à la lame dans un laps de temps au cours duquel la lame n'est pas en contact avec lesdits produits.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)