WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004004788) SURGICAL DEVICE FOR REMOVING TISSUE CELLS FROM A BIOLOGICAL STRUCTURE, ESPECIALLY FOR LIPOSUCTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/004788    International Application No.:    PCT/DE2003/002256
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 07.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    03.02.2004    
IPC:
A61B 10/00 (2006.01), A61B 17/22 (2006.01), A61M 1/00 (2006.01)
Applicants: HUMAN MED AG [DE/DE]; Wilhelm-Hennemann-Str. 09, 19061 Schwerin (DE) (For All Designated States Except US).
PEIN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PEIN, Andreas; (DE)
Agent: JAAP, Reinhard; Buchholzallee 32, 19370 Parchim (DE)
Priority Data:
202 10 646.2 09.07.2002 DE
Title (DE) CHIRURGISCHE EINRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON GEWEBEZELLEN AUS EINER BIOLOGISCHEN STRUKTUR INSBESONDERE ZUR LIPOSUKTION
(EN) SURGICAL DEVICE FOR REMOVING TISSUE CELLS FROM A BIOLOGICAL STRUCTURE, ESPECIALLY FOR LIPOSUCTION
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL PERMETTANT DE PRELEVER DES CELLULES TISSULAIRES ISSUES D'UNE STRUCTURE BIOLOGIQUE
Abstract: front page image
(DE)Zur Vergrößerung des Anwendungsbereiches wird vorgeschlagen, das Operationshandstück (2) zweiteilig auszuführen, das einerseits aus einem Handstück (14) mit der Einspritzkanüle (19) und andererseits aus einem Komplettierungsteil besteht. Das Komplettierungsteil besteht aus einem Stabilisierungshandgriff (21, 21', 21') und ist auf die Einspritzkanüle (19) aufschiebbar und am Handstück (14) des Operationshandstückes (2) feststellbar ausgeführt. Das Komplettierungsteil kann weiterhin als Handgriff mit Stabilisierungsrohr (22) oder als Handgriff mit Absaugrohr (24) ausgebildet sein. Die Versorgseinrichtung besitzt ein schaltbares Wegeventil (12) zur Versorgung der Einspritzkanüle mit verschiedenen Arbeitsflüssigkeiten.
(EN)The aim of the invention is to increase the scope of application of a surgical device wherein the operational handpiece (2) is embodied in the form of two parts, one of which consists of a handpiece (14) with an injection cannula (19) and the other being a complementary part. The complementary part consists of a stabilization handle (21, 21', 21') and can be placed onto the injection cannula (19) in addition to being able to be fixed to the handpiece (14) of the operational handpiece (2). The complementary part can also be embodied as a handle with a stabilizing tube (22) or as a handle with a suction tube (24). The supply device comprises a switchable directional control valve (12) for supplying various working fluids to the injection cannula.
(FR)L'invention vise à élargir le domaine d'application de cet instrument chirurgical. A cet effet, le porte-instrument chirurgical (2) est réalisé en deux parties, notamment un porte-instrument (14) doté d'une canule d'injection (19) et un élément complémentaire. L'élément complémentaire, constitué d'une poignée de stabilisation (21, 21', 21'), coulisse sur la canule d'injection (19) et peut être fixé au porte-instrument (14) du porte-instrument chirurgical (2).
Designated States: BR, CA, CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)