WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004004555) PROCTOSCOPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/004555    International Application No.:    PCT/EP2003/007291
Publication Date: 15.01.2004 International Filing Date: 08.07.2003
IPC:
A61B 1/31 (2006.01)
Applicants: DWL ELEKTRONISCHE SYSTEME GMBH [DE/DE]; Längerach 4, 78354 Sipplingen (DE) (For All Designated States Except US).
EITENMÜLLER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRIELMAYER-POMINO, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EITENMÜLLER, Jürgen; (DE).
BRIELMAYER-POMINO, Harald; (DE)
Agent: BEHRMANN, Niels; Hiebsch Behrmann, Heinrich-Weber-Platz 1, 78224 Singen (DE)
Priority Data:
102 31 004.1 09.07.2002 DE
Title (DE) PROKTOSKOP
(EN) PROCTOSCOPE
(FR) PROCTOSCOPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Proktoskop mit einem zum Einführen in den After eines Patienten ausgebildeten, bevorzugt hohlzylindrischen Proktoskopkörper, der an einem distalen Endabschnitt eine Verjüngung, anderenends eine Öffnung sowie einen Griffabschnitt aufweist, wobei der Proktoskopkörper einen zum Ausbilden eines Operationsfensters zu einem freien Innenraum des Proktoskopkörpers vorgesehenen Durchbruch aufweist und im Proktoskopkörper Mittel zur Beleuchtung des Operationsfensters und/oder Mittel zur Gefässerkennung mittels Sensorik, insbesondere mittels Ultraschall, vorsehbar sind, wobei das Operationsfenster so in der Aussenwand des Proktoskopkörpers gebildet ist, dass es sich in den sich verjüngenden distalen Endabschnitt hinein erstreckt.
(EN)The invention relates to a proctoscope which comprises a body preferably in the form of a hollow cylinder which makes it possible to insert it in the anal canal of a patient. Said body of the proctoscope is provided with a constriction at a level of the part of a distal end and with an aperture and a handhold on the other end. The body of the proctoscope is also provided with a passage in order to form a surgical window oriented towards the internal free zone thereof. Means for lightening the surgical window and/or means for recognising vessels with the aid of a detection system, mainly by ultrasound can be introduced in the proctoscope body. The surgical window is formed in the external wall of the body in such a way that it can enter the part of the distal end by contracting itself.
(FR)L'invention concerne un proctoscope comportant un corps se présentant de préférence sous la forme d'un cylindre creux, conçu pour être introduit dans l'anus d'un patient. Ledit corps de proctoscope présente, au niveau d'une partie d'extrémité distale, un rétrécissement et, à l'autre extrémité, une ouverture et une partie poignée. Ledit corps de proctoscope présente un passage conçu pour former une fenêtre d'opération vers une zone intérieure dégagée dudit corps de proctoscope. Des moyens servant à éclairer la fenêtre d'opération et/ou des moyens servant à reconnaître des vaisseaux au moyen d'un système de détection, notamment par ultrasons, peuvent être placés dans le corps du proctoscope. La fenêtre d'opération est formée dans la paroi extérieure dudit corps de sorte qu'elle pénètre dans la partie d'extrémité distale se rétrécissant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)