WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/004095    International Application No.:    PCT/IB2003/002775
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 18.06.2003
H01R 13/631 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01)
Applicants: SOMFY SAS [FR/FR]; 50, Avenue du Nouveau Monde, F-74300 Cluses (FR) (For All Designated States Except US).
VECCHIATINI, Daniele [IT/IT]; (IT) (For US Only).
RONCORONI, Paolo [IT/IT]; (IT) (For US Only).
VOLLE, Frédéric [FR/FR]; (FR) (For US Only).
BEAU, Stéphane [FR/FR]; (FR) (For US Only).
DEBUSSCHERE, Karine [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: VECCHIATINI, Daniele; (IT).
VOLLE, Frédéric; (FR).
BEAU, Stéphane; (FR).
Agent: MEYLAN, Robert, M.; C/O BUGNION S.A., Case Postale 375, CH-1211 Genève 12 (CH)
Priority Data:
0208025 27.06.2002 FR
Abstract: front page image
(EN)The connection piece (6) fits a tubular electric actuator comprising a motor (2) and a device (4) for controlling said motor. It enables the motor (2) to be electrically linked to the control device (4). It is characterized in that it is mounted on the control device (4) with axial clearance and angular clearance enabling it to be positioned on the motor (2) with the aid of positioning means (19,15) when the actuator is assembled. Actuator assembly can be automated using said connection piece (6).
(FR)La pièce de connexion (6) équipe un actionneur électrique tubulaire comprenant un moteur (2) et un dispositif de commande (4) du moteur. Elle permet de relier électriquement le moteur (2) au dispositif de commande (4). Elle est caractérisée en ce qu'elle est montée sur le dispositif de commande (4) avec un jeu axial et un jeu angulaire lui permettant, lors de l'assemblage de l'actionneur, de venir se positionner sur le moteur (2), grâce ô des moyens de positionnement (19, 15). Cette pièce de connexion (6) permet notamment d'automatiser l'assemblage des actionneurs.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)