WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004004073) CONTACT DEVICE FOR THE ELECTRIC CONTACT OF CABLE SHIELDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/004073    International Application No.:    PCT/EP2003/004761
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 07.05.2003
Chapter 2 Demand Filed:    12.12.2003    
IPC:
H01R 4/24 (2006.01), H01R 4/64 (2006.01), H01R 9/03 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
GERLICH, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PLABST, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEBOLD, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GERLICH, Walter; (DE).
PLABST, Roland; (DE).
SIEBOLD, Carsten; (DE)
Agent: BERG, Peter; Siemens Aktiengesellschaft, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
102 28 754.6 27.06.2002 DE
Title (DE) KONTAKTEINRICHTUNG ZUR ELEKTRISCHEN KONTAKTIERUNG VON KABELSCHIRMUNGEN
(EN) CONTACT DEVICE FOR THE ELECTRIC CONTACT OF CABLE SHIELDS
(FR) DISPOSITIF DE CONTACT POUR LA MISE EN CONTACT ELECTRIQUE DE BLINDAGES DE CABLES
Abstract: front page image
(DE)Kontakteinrichtung für elektrische Kabel mit einem Kabelschirm, umfassend ein bogenförmiges Kontaktteil (3), das um den Kabelmantel des Kabels festlegbar ist, das mit radial nach innen vorstehenden Kontaktelementen versehen ist, wobei jedes Kontaktelement (5) auf eine Spitze (13) hin zulaufend so ausgebildet ist, dass es beim Festlegen in einer im wesentlichen radial nach innen gerichteten Stossrichtung den Kabelmantel (8) durchstösst und einen elektrischen Kontakt mit dem Kabelschirm (9) herstellt.
(EN)The invention relates to a contact device for electric cables having a shield, comprising an arc-shaped contact part (3) which can be secured around the sheath of the cable and is provided with contact elements which protrude in a radially inward manner. Each contact element (5) is embodied in such a manner that it extends to form a point (13) such that during installation of said contact device in a direction of impact which is orientated inwards and in an essentially radial manner, said point penetrates the cable sheath (8) and produces an electric contact with the cable shield (9).
(FR)Dispositif de contact pour des câbles électriques possédant un blindage, qui comporte une partie de contact incurvée (3) destinée à être installée autour de la gaine du câble, et pourvue d'éléments de contact faisant saillie radicalement vers l'intérieur. Chaque élément de contact (5) est conçu de manière à se terminer en pointe (13) si bien que lors de l'installation dudit positif de contact dans une direction de perforation orientée vers l'intérieur et essentiellement radiale, ladite pointe perfore la gaine (9) de câble et établit un contact électrique avec le blindage (9) de câble.
Designated States: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)