WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004004043) FLUID SEPARATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/004043    International Application No.:    PCT/EP2003/005254
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 19.05.2003
IPC:
B01D 45/02 (2006.01), H01M 8/04 (2006.01), H01M 8/06 (2006.01)
Applicants: SFC SMART FUEL CELL AG [DE/DE]; Eugen-Sänger-Ring 4, 85649 Brunnthal-Nord (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARBUSCH, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUBER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖHM, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROTHKOPF, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEFENER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Jens; (DE).
HARBUSCH, Volker; (DE).
HUBER, Markus; (DE).
BÖHM, Christian; (DE).
ROTHKOPF, Kurt; (DE).
STEFENER, Manfred; (DE)
Agent: WEIGELT, Udo; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Priority Data:
02 014 558.7 01.07.2002 EP
Title (DE) FLUIDTRENNVORRICHTUNG
(EN) FLUID SEPARATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION DE FLUIDES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fluidtrennvorrichtung mit einem unteren Abschnitt mit einer Fluidzufuhreinrichtung und einer Flüssigkeitsabfuhreinrichtung, einem oberen Abschnitt mit einer Fluidzufuhreinrichtung und einer Gasabfuhreinrichtung, einer Kontaktiereinrichtung, die so vorgesehen ist, dass Gas, das aus dem unteren Abschnitt in den oberen Abschnitt steigt, mit Flüssigkeit kontaktiert wird, die aus dem oberen Abschnitt in den unteren Abschnitt sinkt. Dadurch können die aufsteigenden Gase an Komponenten abgereichert werden, die in der Flüssigkeit löslich sind. Ferner ist eine Messeinrichtung vorgesehen, um die Menge an Flüssigkeit zu ermitteln und/oder deren Änderung zu beobachten.
(EN)The invention relates to a fluid separating device comprising a lower section which is provided with a fluid feeding device and a device for removing liquid, an upper section which is provided with a fluid feeding device and a device for removing gas, a contact device which is constructed in such a manner that gas, which exits the lower section and rises to the upper section, comes into contact with the liquid which exits from the upper section and falls into the lower section. The rising gases can be depleted with regard to components which are soluble in said liquid. Said fluid separating device also comprises a measuring device for determining the quantity of liquid and/or the alterations thereof.
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation de fluides, comportant une partie inférieure pourvue d'une unité d'acheminement de fluide et une unité d'évacuation de liquide, une partie supérieure pourvue d'une unité d'acheminement de fluide et d'une unité d'évacuation de gaz, une unité de mise en contact conçue de sorte qu'un gaz, sortant de la partie inférieure pour monter dans la partie supérieure, soit mis en contact avec un liquide qui sort de la partie supérieure pour descendre dans la partie inférieure. Les gaz ascendants peuvent ainsi être enrichis en composants solubles dans le liquide. Ledit dispositif de séparation de fluides présente en outre un dispositif de mesure servant à déterminer la quantité de liquide et/ou les variations de cette dernière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)