WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004003393) FLUID-TECHNICAL DEVICE SUCH AS A WORKING CYLINDER AND A RESERVOIR, PARTICULARLY A HYDRAULIC ACCUMULATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/003393    International Application No.:    PCT/EP2003/003077
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 25.03.2003
Chapter 2 Demand Filed:    01.07.2003    
IPC:
F15B 1/24 (2006.01), F15B 15/14 (2006.01)
Applicants: HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
KORT, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BALTES, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KORT, Armin; (DE).
BALTES, Herbert; (DE)
Agent: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 28 700.7 27.06.2002 DE
Title (DE) FLUIDTECHNISCHE VORRICHTUNG WIE ARBEITSZYLINDER UND SPEICHER, INSBESONDERE HYDROSPEICHER
(EN) FLUID-TECHNICAL DEVICE SUCH AS A WORKING CYLINDER AND A RESERVOIR, PARTICULARLY A HYDRAULIC ACCUMULATOR
(FR) DISPOSITIF POUR LA TECHNIQUE FLUIDIQUE, PAR EXEMPLE CYLINDRE DE TRAVAIL ET ACCUMULATEUR, EN PARTICULIER UN ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(DE)1. Fluidtechnische Vorrichtung; 2. Bei einer fluidtechnischen Vorrichtung wie Arbeitszylinder und Speicher, insbesondere Hydrospeicher, vorzugsweise Kolbenspeicher, mit einem eine Längsachse 9 definierenden Gehäuse, das an zumindest einem Ende eine zur Längsachse 9 konzentrische Gehäuseöffnung aufweist, die durch einen Deckel 11 geschlossen ist, der durch einen ihn zumindest teilweise umringenden, radial nach einwärts verformten Wandteil des Gehäuses formschlüssig gegen Axialkräfte gesichert ist, ist zur Sicherung des Deckels 11 auch gegen ein Verdrehen relativ zur Längsachse 9 eine den verformten Wandteil des Gehäuses aufnehmende, in den Umfang des Deckels eingearbeitete Nut 31 vorgesehen, die auf zumindest einem Teil einer den Deckel 11 umgebenden Windung eine Gewindesteigung besitzt.
(EN)Disclosed is a fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator, preferably a piston-type accumulator, comprising a housing which defines a longitudinal axis (9) and is provided with an opening at least at one end thereof, said opening being concentric with the longitudinal axis (9) and being closed by a lid (11). The lid (11) is secured in a form-fitting manner against axial forces by means of a wall portion of the housing, which at least partly encompasses the lid (11) and is deformed towards the inside. In order to also secure the lid (11) against being twisted relative to the longitudinal axis (9), the inventive device further comprises a groove (31) which receives the deformed portion of the housing wall, is incorporated into the circumference of the lid, and is provided with an inclined section in at least one part of a winding that surrounds the lid (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la technique fluidique, telle qu'un cylindre de travail et un accumulateur, en particulier un accumulateur hydraulique, de préférence un accumulateur à piston, comportant un corps définissant un axe longitudinal (9), qui présente, à au moins une extrémité, une ouverture de corps concentrique par rapport à l'axe longitudinal (9), fermée par un couvercle (11). Ce couvercle est bloqué par liaison de forme, de façon à résister aux forces axiales, par une partie de paroi du corps qui l'entoure au moins partiellement et qui est déformée radialement vers l'intérieur. Pour que ce couvercle (11) soit également bloqué pour résister à un mouvement de torsion par rapport à l'axe longitudinal (9), il comporte une rainure (31) formée sur sa périphérie, dans laquelle se loge la partie de paroi déformée et qui présente, sur au moins une partie d'une spire entourant le couvercle (11), un pas de filetage.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)