WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004003361) INTERNAL COMBUSTION ENGINE-DRIVEN WORKING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/003361    International Application No.:    PCT/JP2003/008270
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 30.06.2003
IPC:
F02B 63/04 (2006.01)
Applicants: HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556 (JP) (For All Designated States Except US).
NEMOTO, Hideki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SHIMADA, Yuuji [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NEMOTO, Hideki; (JP).
SHIMADA, Yuuji; (JP)
Agent: EHARA, Nozomu; EHARA & ASSOCIATES, Sakaguchi Bldg., 3-3, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP)
Priority Data:
2002-192478 01.07.2002 JP
Title (EN) INTERNAL COMBUSTION ENGINE-DRIVEN WORKING MACHINE
(FR) MACHINE ENTRAINEE PAR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
(JA) 内燃機関駆動作業機
Abstract: front page image
(EN)An internal combustion engine-driven working machine wherein an internal combustion engine and a working machine driven by this internal combustion engine are disposed side by side in a substantially rectangular space surrounded by a protective frame body, and disposed thereabove is a fuel tank formed with a flange substantially rectangular as seen from above and horizontally extending along the outer peripheral side surface, the flange of the fuel tank being supported by a cross member installed across the space between the longitudinal frames of the frame body and constituting a rectangular support frame; in this working machine, support members supporting the four corners of the flange of the fuel tank are formed to extend from the cross member, with the result that the support members project from the four corners of the rectangular support frame constituted by the cross member, so that in inserting the fuel tank in the frame body, the support members less form a constraint, and the attaching operation is easy.
(FR)L'invention concerne une machine entraînée par un moteur à combustion interne, dans lequel un moteur à combustion interne et une machine entraînée par ce moteur sont placés côte à côte dans un espace sensiblement rectangulaire entouré par un corps de structure de protection. Un réservoir de carburant placé sur l'ensemble comporte un rebord sensiblement rectangulaire, vu du dessus, et s'étendant horizontalement le long d'une surface de pourtour extérieur. Le rebord du réservoir est soutenu par un élément transversal installé à travers l'espace se situant entre les structures longitudinales du corps de structure, et constituant une structure support rectangulaire. Dans cette machine, les éléments supports qui soutiennent les quatre coins du rebord du réservoir à carburant sont formés de manière à s'étendre depuis l'élément transversal. Comme ces éléments supports dépassent des quatre coins de la structure support rectangulaire constituée par l'élément transversal, ils produisent moins de contraintes lors de l'introduction du réservoir de carburant dans le corps de structure, ce qui permet de faciliter la fixation du réservoir.
(JA)防護枠体で囲われた略直方体状の空間内に内燃機関とこの内燃機関で駆動される作業機とが左右に並んで配置され、この上方に上面視で略矩形であり外周側面に沿って水平方向に延出するフランジが形成された燃料タンクが配置され、燃料タンクのフランジが前記枠体の縦枠間に亘って架設され矩形支持枠を構成するクロスメンバーに支持されるように構成された内燃機関駆動作業機において、燃料タンクのフランジの4隅をそれぞれ支持する支持部材が前記クロスメンバーから延出形成されることで、支持部材はクロスメンバーによる矩形支持枠の4隅に突設され、よって枠体への燃料タンクの挿入に際して支持部材が制約することが少なく取付作業を容易とする。
Designated States: AE, AU, BR, CA, CN, CO, ID, IN, JP, KR, MX, NO, NZ, PH, PL, SG, US, VN, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)