WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004003325) DEFLECTION ROLLER INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/003325    International Application No.:    PCT/EP2003/006996
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 01.07.2003
IPC:
E05F 11/48 (2006.01)
Applicants: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastr. 1, 76767 Hagenbach (DE) (For All Designated States Except US).
KOELLNER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLIWA, Enrico [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMELZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KOELLNER, Harald; (DE).
SCHLIWA, Enrico; (DE).
SCHMELZ, Thomas; (DE)
Agent: PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Str. 10-12, 10719 Berlin (DE)
Priority Data:
202 10 370.6 01.07.2002 DE
Title (DE) UMLENKROLLENEINRICHTUNG
(EN) DEFLECTION ROLLER INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF A POULIE DE RENVOI
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Umlenkrolleneinrichtung (1) zur Befestigung einer Umlenkrolle (2) für ein Seil (10) zum Antrieb einer Kraftfahrzeugscheibe (3), wobei die Umlenkrollen drehbar an einer Fensterheberschiene (4) zur Führung der Scheibe ange­bracht ist. Die Fensterheberschiene (4) weist eine Ausformung zur Lagerung der Umlenkrolle auf.
(EN)The invention relates to a deflection roller installation (1) for fastening a deflection roller (2) for a rope (10) which is used for driving a motor vehicle window pane (3), the deflection rollers being rotatably mounted on a window-lifting rail (4) used for guiding the pane. Said window-lifting rail (4) is provided with a shaped section for mounting the deflection roller.
(FR)La présente invention concerne un dispositif à poulie de renvoi (1) servant à la fixation d'une poulie de renvoi (2) destinée à un câble (10) utilisé pour entraîner une vitre de véhicule automobile (3), ladite poulie de renvoi étant montée rotative sur un rail de lève-vitre (4) servant au guidage de la vitre. Le rail de lève-vitre (4) comporte une protubérance destinée au montage de la poulie de renvoi.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)