WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002829) STRAPPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002829    International Application No.:    PCT/CH2003/000325
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 22.05.2003
Chapter 2 Demand Filed:    30.05.2003    
IPC:
B65B 13/06 (2006.01), B65B 27/08 (2006.01)
Applicants: FERAG AG [CH/CH]; Zürichstrasse 74, CH-8340 Hinwill (CH) (For All Designated States Except US).
STAUBER, Hans-Ulrich [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: STAUBER, Hans-Ulrich; (CH)
Agent: FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Priority Data:
1127/02 28.06.2002 CH
Title (DE) UMREIFUNGSVORRICHTUNG
(EN) STRAPPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CERCLAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Umreifungsvorrichtung, die insbesondere zur Längsumreifung von Stapeln von Druckprodukten wie Zeitungen oder Zeitschriften, mit einem Umreifungsmaterial (6) dient, weist eine Umreifungsposition mit einer Auflagefläche (2) auf sowie Mittel zur Positionierung der zu umreifenden Objekte (1) in der Umreifungsposition und Mittel zur Wegförderung der umreiften Objekte. Die Umreifungsposition weist einen unter der Auflagefläche (2) angeordneten Schliessbereich (3) auf, der für die Zuführung des Umreifungsmaterials (6) in einen Schlaufenkanal (4), für das Festhalten eines Schlaufenendes (7), für das Zurückziehen des Umreifungsmaterials (6) aus dem Schlaufenkanal (4) und für das Verschliessen und Abtrennen einer fertiggestellten Umreifung ausgerüstet ist. Der Schlaufenkanal (4) erstreckt sich beidseitig vom Schliessbereich (3) ausgehend, nutförmig in der Auflagefläche (2). Ferner weist die Vorrichtung eine während der Umreifung stationäre Schlaufenführung (10) auf, die innerhalb des Schlaufenkanals (4) und seitlich von der Umreifungsposition aus der Auflagefläche (2) aufsteigt und sich über oder gegen die Umreifungsposition wölbt, und zwar derart, dass sie die Positionierung eines zu umreifenden Objekts (1) zur Umreifungsposition nicht hindert, und dass sie eine im Schlaufenkanal (4) vorgelegte Schlaufe von Umreifungsmaterial (6), wenn diese durch Zurückziehen des Umreifungsmaterials verkleinert wird, auf der Aussenseite der Schlaufenführung rutschend gegen oben führt. Die Schlaufenführung (10) endet über der Umreifungsposition. Von dort legt sich die Schlaufe bei weiterer Verkleinerung um das zu umreifende Objekt. Der Schlaufenkanal (4) der Umreifungsvorrichtung hat eine einfache Form und trotzdem werden für die Bewegung der vorgelegten Schlaufe keine beweglichen Teile benötigt.
(EN)The invention relates to a strapping device which is especially used for longitudinally strapping stacks of printed products such as newspapers or magazines, using a strapping material (6). Said strapping device has a strapping position with a bearing surface (2), means for positioning the objects (1) to be strapped in the strapping position, and means for transporting the strapped products away. Said strapping position has a closing region (3) which is arranged beneath the bearing surface (2) and is designed in such a way as to feed the strapping material (6) into a loop channel (4), to fix an end of the loop (7), to withdraw the strapping material (6) from the loop channel (4), and to close and separate a finished strapped product. Said loop channel (4) extends from both sides of the closing region (3), forming a groove in the bearing surface (2). The device also comprises a loop guiding element (10) which is stationary during the strapping and rises inside the loop channel (4) and laterally out of the bearing surface (2) from the strapping position, and curves above or towards the strapping position, in such a way that the positioning of an object (1) to be strapped in relation to the strapping position is not hindered, and that a loop of strapping material (6) in the loop channel (4) is guided upwards in a sliding manner on the outer side of the loop guiding element, when it is shortened by withdrawing the strapping material. The loop guiding element (10) ends above the strapping position, from which position the loop is placed around the object to be strapped, and shortened further. Although the loop channel (4) of the strapping device has a simple form, it requires no displaceable parts for displacing the loop.
(FR)L'invention concerne un dispositif de cerclage servant, en particulier, au cerclage longitudinal de piles de produits imprimés tels que des journaux ou des revues, à l'aide d'un matériau de cerclage (6). Ce dispositif de cerclage présente une position de cerclage avec une surface d'appui (2), des moyens servant à positionner les objets à cercler (1) en position de cerclage et des moyens permettant l'évacuation des objets cerclés. Ladite position de cerclage présente une zone de fermeture (3), située sous la surface d'appui (2) et servant à l'acheminement du matériau de cerclage (6) situé dans un canal à sangle (4), au maintien d'une extrémité de sangle (7), au retrait du matériau de cerclage (6) situé dans le canal à sangle (4) ainsi qu'à la fermeture et à la séparation d'un cerclage fini. Ce canal à sangle (4) s'étend des deux côtés de la zone de fermeture (3) en formant une rainure dans la surface d'appui (2). Ce dispositif comprend également un élément de guidage de sangle (10) stationnaire pendant le cerclage, lequel élément de guidage s'élève de l'intérieur du canal à sangle (4) au-delà de la surface d'appui (2) des deux côtés de la position de cerclage et se courbe au-dessus de la position de cerclage, de manière à ne pas empêcher le positionnement d'un objet à cercler (1) en position de cerclage et de sorte qu'une sangle de cerclage (6), située dans le canal à sangle (4), est glissée vers le haut sur la face extérieure dudit élément de guidage, lorsque le matériau de cerclage est retiré dudit canal en vue d'un serrage. Cet élément de guidage de sangle (10) se termine au-dessus de la position de cerclage, à partir de laquelle la sangle est à nouveau serrée autour de l'objet à cercler. Bien que le canal à sangle (4) de ce dispositif de cerclage présente une forme simple, aucune partie mobile n'est nécessaire au déplacement de la sangle.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)