WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002799) BREATHING DEVICE FOR A BRAKE CYLINDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002799    International Application No.:    PCT/EP2003/006867
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 27.06.2003
IPC:
B60T 13/26 (2006.01), B60T 17/08 (2006.01), F16D 65/14 (2006.01)
Applicants: WABCO GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21, 30453 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
BRANDT, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLOGOWSCHEK, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UNGER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RISCHER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRANDT, Oliver; (DE).
GLOGOWSCHEK, Roland; (DE).
RICHTER, Andreas; (DE).
UNGER, Herbert; (DE).
WEBER, Thorsten; (DE).
RISCHER, Ulrich; (DE)
Agent: SCHRÖDTER, Manfred; Wabco GmbH & Co. OHG, Am Lindener Hafen 21, 30453 Hannover (DE)
Priority Data:
102 28 934.4 28.06.2002 DE
Title (DE) BEATMUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN BREMSZYLINDER
(EN) BREATHING DEVICE FOR A BRAKE CYLINDER
(FR) DISPOSITIF DE VENTILATION D'UN CYLINDRE DE FREINAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Beatmungseinrichtung weist ein erstes Ventil (50, 40, 34, 14, 15) auf, welches in einem kombinierten Federspeicher- und Betriebsbremszylinder (1, 2) angeordnet ist und bei Druckentlastung der Druckmittelkammer (4) des Federspeicherbremszylinders (1) eine Beatmung der Federkammer (9) des Federspeicherbremszylinders (1) aus der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) herbeiführt. Das erste Ventil ist als druckgesteuertes Ventil ausgebildet, welches einen mit der Federkammer (9) verbundenen ersten Arbeitsanschluss (34), einen mit der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) verbindbaren zweiten Arbeitsanschluss (14) und einen mit der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) verbindbaren Steueranschluss (15) aufweist. Um sicherzustellen, dass bei einem Hub des Kolbens (7) des Federspeicherbremszylinders (1) in Bremsbetätigungsrichtung, bei druckbeaufschlagter Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2), Druckmittel aus der Druckmittelkammer (22) nicht in die Federkammer (9) gelangt, sind ein zweites Ventil (5, 14, 13, 52) und ein drittes Ventil (5, 15, 13, 52) vorgesehen. Das zweite Ventil (5, 14, 13, 52) ist so ausgebildet und so angeordnet, dass es den zweiten Arbeitsanschluss (14) des ersten Ventils (50, 40, 34, 4, 15) erst dann mit der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) verbindet, wenn der Steueranschluss (15) des ersten Ventils bereits mit der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) verbunden ist.
(EN)The inventive breathing device comprises a first valve (50, 40, 34, 14, 15), which is arranged inside a combined spring-loaded brake cylinder (1) and service brake cylinder (2) and which, when the pressure medium chamber (4) of the spring-loaded brake cylinder (1) is relieved from pressure, causes a breathing of the spring chamber (9) of the spring-loaded brake cylinder (1) from the pressure medium chamber (22) of the service brake cylinder (2). The first valve is provided in the form of a pressure-controlled valve that comprises a first working connection (34), which is connected to the spring chamber (9), a second working connection (14), which can be connected to the pressure medium chamber (22) of the service brake cylinder (2), and comprises a control connection (15), which can be connected to the pressure medium chamber (22) of the service brake cylinder (2). The aim of the invention is to ensure that pressure medium from the pressure medium chamber (22) does not enter the spring chamber (9) when the piston (7) of the spring-loaded brake cylinder (1) effects a stroke in the direction of brake activation when the pressure medium chamber (22) of the service brake cylinder (2) is pressurized. To this end, a second valve (5, 14, 13, 52) and a third valve (5, 15, 13, 52) are provided. The second valve (5, 14, 13, 52) is designed and arranged in such a manner that it connects the second working connection (14) of the first valve (50, 40, 34, 14, 15) to the pressure medium chamber (22) of the service brake cylinder (2) only when the control connection (15) of the first valve is already connected to the pressure medium chamber (22) of the service brake cylinder (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de ventilation présentant une première soupape (50, 40, 34, 14, 15) logée dans un cylindre à accumulateur à ressort et de freinage de service combiné (1, 2), et permettant une ventilation de la chambre de ressort (9) du cylindre de freinage à accumulateur à ressort (1) à partir de la chambre de pression (22) du cylindre de freinage de service (2), lors de la dépressurisation de la chambre de pression (4). La première soupape est une soupape commandée en pression présentant une première connexion de travail (34) avec la chambre de ressort (9), une deuxième connexion de travail (14) avec la chambre de pression (22) du cylindre de freinage de service (2), et une connexion de commande (15) avec la chambre de pression (22) du cylindre de freinage de service (2). L'invention vise à éviter que du fluide de pression de la chambre de pression (22) ne pénètre dans la chambre de ressort (9) lors de la course ascendante du piston (7) du cylindre de freinage à accumulateur à ressort (1) dans le sens d'actionnement du frein, ladite chambre de pression (22) du cylindre de freinage de service (2) étant sous pression. A cet effet, le dispositif selon l'invention comporte une deuxième soupape (5, 14, 13, 52) et une troisième soupape (5, 15, 13, 52). La deuxième soupape (5, 14, 13, 52) est conçue et disposée de manière à relier la deuxième connexion de travail (14) de la première soupape (50, 40, 34, 4, 15) à la chambre de pression (22) du cylindre de freinage de service (2), uniquement lorsque la connexion de commande (15) de la première soupape est reliée à la chambre de pression (22) du cylindre de freinage de service (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)