WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002793) DEVICE FOR CLEANING THE OUTER SKIN OF LAND VEHICLES AND WATERCRAFTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002793    International Application No.:    PCT/EP2003/006607
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 24.06.2003
IPC:
B60S 3/06 (2006.01), B63B 59/10 (2006.01)
Applicants: CHRISTOF, Bernd [DE/DE]; (DE)
Inventors: CHRISTOF, Bernd; (DE)
Agent: STRATMANN, Ernst; Schadowplatz 9, 40212 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
202 10 114.2 29.06.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG DER AUSSENHAUT VON LAND- UND WASSERFAHRZEUGEN
(EN) DEVICE FOR CLEANING THE OUTER SKIN OF LAND VEHICLES AND WATERCRAFTS
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER LA SURFACE EXTERIEURE DE VEHICULES TERRESTRES ET MARITIMES
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Reinigung der Aussenhaut (10) von Land- und Wasserfahrzeugen, insbesondere mit konvex oder konkav gewölbten Front-, Heck-, Seiten- und/oder Bodenflächen (10), während des Hindurchführens des Fahrzeugs durch die Vorrichtung oder des Vorbeiführens der Vorrichtung an dem Fahrzeug, mit einem ortsfesten oder verfahrbaren Träger (12), an dem mit Drehantrieb (14) versehene Bürsten (16, 18, 20) angeordnet sind, wobei die Bürsten jeweils zur Anlage gegen die ggf. Gewölbte Ausserhaut (10) des Fahrzeugs verschwenkbar sind, wobei erfindungsgemäss ausserhalb und/oder zwischen den Bürsten (16, 18, 20) feststehende Düseneinrichtung (24) zur Aufsprühen von Fluid auf die Aussenhaut (10) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a device for cleaning the outer skin (10) of land vehicles and watercrafts, particularly those having convexly or concavely curved front, rear, lateral and/or bottom surfaces (10), when the vehicle is driven through the device or when the device is moved past the vehicle. The inventive device comprises a stationary or displaceable support (12), on which brushes (16, 18, 20) are mounted that are provided with a rotating drive (14). Said brushes can be pivoted so that they are placed against the, where applicable, curved outer skin (10) of the vehicle. According to the invention, nozzle devices (24) for spraying fluid onto the outer skin (10) are provided, which are fixed outside of and/or between the brushes (16, 18, 20).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour nettoyer la surface extérieure (10) de véhicules terrestres et maritimes dotés notamment de parties avant, arrière, latérales et/ou de planchers (10) convexes ou concaves. Selon l'invention, le véhicule traverse le dispositif ou le dispositif passe le long du véhicule, ce dispositif comportant un support (12) fixe ou mobile, sur lequel sont disposées des brosses (16, 18, 20) entraînées (14) en rotation et orientables pour s'appliquer contre la surface extérieure (10) éventuellement cintrée du véhicule. L'invention est caractérisée en ce qu'à l'extérieur des brosses ou entre celles-ci (16, 18, 20) sont installés des dispositifs de gicleurs (24) fixes, lesquels projettent un fluide contre la surface extérieure (10) du véhicule.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)