WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002792) WIPER BLADE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002792    International Application No.:    PCT/DE2003/001638
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 20.05.2003
Chapter 2 Demand Filed:    27.01.2004    
IPC:
B60S 1/38 (2006.01), B60S 1/40 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HEINRICH, Laurent [FR/FR]; (FR) (For US Only).
MUEHLPFORTE, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIETRICH, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SURKAMP, Gundolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEINRICH, Laurent; (FR).
MUEHLPFORTE, Kurt; (DE).
DIETRICH, Jan; (DE).
SURKAMP, Gundolf; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 29 608.1 28.06.2002 DE
102 59 480.5 19.12.2002 DE
Title (DE) WISCHBLATT
(EN) WIPER BLADE
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einem Wischblatt (20) mit einem Ver­bindungsteil (32) aus, das an einem Tragelement (24) des Wischblatts (20) angebracht ist und eine Gelenkachse (42, 96, 15 106, 138, 146, 164, 178) eines Gelenks (30) aufweist, deren freies Ende mit einer Wischstange (28, 70, 80, 90, 11.8, 136, 150) verbunden ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Gelenk (30) eine Kappe (54, 114, 128, 160, 190) umfasst, die das Verbindungsteil (32) überdeckt, an diesem befestigt ist und während, des Betriebs das Wischblatt (20) und die Wischstange (28, 70, 80, 90, 118, 136, 150) in der montierten Position sichert.
(EN)The invention relates to a wiper blade (20) comprising a connecting part (32), which is placed on a supporting element (24) of the wiper blade (20) and which comprises a joint pin (42, 96, 106, 138, 146, 164, 178) of a joint (30) whose free end is connected to a wiper rod (28, 70, 80, 90, 118, 136, 150). According to the invention, the joint (30) comprises a cap (54, 114, 128, 160, 190), which covers the connecting part (32), is fastened thereto, and secures the wiper rod (28, 70, 80, 90, 118, 136, 150) in the mounted position when the wiper blade (20) is in operation.
(FR)L'invention concerne un balai d'essuie-glace (20) doté d'un élément de liaison (32), lequel est monté sur un élément porteur (24) du balai (20) et comporte un axe (42, 96, 15 106, 138, 146, 164, 178) d'articulation (30), dont l'extrémité libre est reliée à une tige (28, 70, 80, 90, 11.8, 136, 150) du balai. L'invention est caractérisée en ce que l'articulation (30) comprend un cache (54, 114, 128, 160, 190) qui recouvre l'élément de liaison (32), auquel il est fixé, et qui maintient le balai d'essuie-glace (20) et la tige (28, 70, 80, 90, 118, 136, 150) du balai en position montée pendant le fonctionnement.
Designated States: BR, JP, KR, RO, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)