WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002739) CYLINDER PAIR AND CYLINDER OF A PRINTING UNIT OF A ROTARY OFFSET PRINTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002739    International Application No.:    PCT/DE2003/001845
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 05.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    03.12.2003    
IPC:
B41F 13/08 (2006.01), B41F 13/10 (2006.01), B41F 27/00 (2006.01), B41F 27/12 (2006.01), B41F 30/04 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER, Karl, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÄFER, Karl, Robert; (DE).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes; (DE)
Common
Representative:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Patente - Lizenzen, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
102 28 968.9 26.06.2002 DE
Title (DE) ZYLINDERPAAR UND ZYLINDER EINES DRUCKWERKS EINER OFFSETROTATIONSDRUCKMASCHINE
(EN) CYLINDER PAIR AND CYLINDER OF A PRINTING UNIT OF A ROTARY OFFSET PRINTING MACHINE
(FR) PAIRE DE CYLINDRES ET CYLINDRE D'UN GROUPE D'IMPRESSION D'UNE PRESSE ROTATIVE OFFSET
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Zylinder eines Druckwerks einer Offsetrotationsdruckmaschine vorgeschlagen, wobei der Zylinder einen Umfang sowie in axialer Richtung eine Länge aufweist, wobei die Mantelfläche (13) des Zylinders über die Länge in mindestens drei aneinandergereihte Abschnitte (A, B, C) unterteilt ist, wobei die Mantelfläche in mindestens drei Abschnitten jeweils mindestens eine schlitzförmige Öffnung (14) aufweist, wobei mindestens zwei in zwei unterschiedlichen Abschnitten angeordnete Öffnungen bezüglich des Umfangs (U) des Zylinders zueinander versetzt angeordnet sind. Dieser Zylinder ist vorzugsweise zur Verwendung in einem aus einem 6/2-Formzylinder (01a) und einem Übertragungszylinder (01b) bestehenden Zylinderpaar bestimmt.
(EN)The invention relates to a cylinder of a printing unit of a rotary offset printing machine. Said cylinder has a periphery and a length in an axial direction, whereby the lateral surface (13) of the cylinder is subdivided, over the length thereof, into at least three sections (A, B, C) that are lined up next to one another. Said lateral surface has, in at least three sections, at least one slot-shaped opening (14), whereby at least two openings arranged in two different sections are offset from one another with regard to the periphery (U) of the cylinder. This cylinder is preferably intended for use in a cylinder pair consisting of a 6/2 printing cylinder (01a) and of a transfer cylinder (01b).
(FR)L'invention concerne un cylindre d'un groupe d'impression d'une presse rotative offset, ce cylindre présentant une circonférence et une longueur dans le sens axial. La surface (13) de l'enveloppe du cylindre sur sa longueur est divisée en au moins trois segments (A,B,C) successifs et elle comporte dans au moins trois segments au moins un orifice (14) en forme de fente, au moins deux orifices disposés dans deux segments différents étant mutuellement décalés relativement à la circonférence (U) du cylindre. Ce cylindre est de préférence utilisé dans une paire de cylindres comprenant un cylindre porte-plaques 6/2 (01a) et un cylindre de transfert (01b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)