WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002719) DEVICE FOR THE GUIDING OF INDIVIDUAL REINFORCEMENT THREADS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002719    International Application No.:    PCT/DE2003/001585
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 16.05.2003
Chapter 2 Demand Filed:    02.10.2003    
IPC:
B29C 53/80 (2006.01), B29C 70/06 (2006.01), B29C 70/16 (2006.01), B29D 23/20 (2006.01), B65H 57/00 (2006.01), B65H 81/00 (2006.01), B65H 81/06 (2006.01)
Applicants: CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OEHL, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BINDER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEDERNA, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERGER, Markus; (DE).
OEHL, Rainer; (DE).
BINDER, Klaus; (DE).
BEDERNA, Christoph; (DE)
Agent: GERSTEIN, Hans-Joachim; Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig (DE)
Priority Data:
102 29 078.4 28.06.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINZELNER VERSTÄRKUNGSFÄDEN
(EN) DEVICE FOR THE GUIDING OF INDIVIDUAL REINFORCEMENT THREADS
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FILS DE RENFORT INDIVIDUELS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zum Führen einzelner Verstärkungsfäden (2) auf einen Träger (3), der in Richtung der Trägerachse (X) vortreibbar ist, hat eine Po­sitionierscheibe (4) mit einer Vielzahl von auf einem Kreisring der Positio­nierscheibe (4) verteilt angeordneten Fadenführungen (9), und ein rotati­onssymmetrisches Umlenkelement (5). Die Positionierscheibe (4) und das Umlenkelement (5) umfassen den Träger (3) jeweils konzentrisch. Das Um­lenkelement (5) ist innerhalb der Positionierscheibe (4) angeordnet und axial zur Positionierscheibe (4) ausgerichtet. Die einlaufseitige, dem Träger (3) zugewandte umlaufende Innenkante (6) des Umlenkelementes (5) ist ge­krümmt. Die Fadenführungen (9) münden unmittelbar an der gekrümmten Innenkante (6).
(EN)A device (1), for the guiding of individual reinforcement threads (2) on a support (3), which may be driven in the direction of the support axis (X), has a positioning disc (4) with a number of thread guides (9) arranged in a distribution on a periphery of the positioning disc (4) and a rotationally-symmetrical diverting element (5). The positioning disc (4) and the diverting element (5) each concentrically enclose the support (3). The diverting element (5) is arranged within the positioning disc (4) and disposed axially to the positioning disc (4). The radial inner edge (6) of the diverting element (5) on the inlet side facing the support (3) is curved. The thread guides (9) open out directly on the curved inner edge (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de guidage de fils de renfort individuels (2) sur un support (3) pouvant être mu en avant dans le sens de l'axe support (X). Le dispositif selon l'invention comporte un disque de positionnement (4) pourvu d'une pluralité de guides de fils (9) disposés sur un anneau circulaire du disque de positionnement (4), et un élément de déviation (5) à symétrie de rotation. Le disque de positionnement (4) et l'élément de déviation (5) saisissent le support (3) de façon concentrique. L'élément de déviation (5) est logé à l'intérieur du disque de positionnement (4) et orienté axialement par rapport au disque de positionnement (4). L'arête intérieure périphérique (6) de l'élément de déviation, située sur le côté d'entrée, orientée vers le support (3), est courbée. Les guides de câbles (9) aboutissent directement sur l'arête intérieure courbe (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)