WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002666) METHOD FOR THE SHAVING OF GEARWHEELS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002666    International Application No.:    PCT/EP2003/006284
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 14.06.2003
IPC:
B23F 19/06 (2006.01), B23F 21/28 (2006.01)
Applicants: WERA WERK HERMANN WERNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Korzerter Strasse 21-25, 42349 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
PROCK, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PROCK, Erich; (DE)
Agent: GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
102 29 487.9 01.07.2002 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM SCHABEN VON ZAHNRÄDERN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR THE SHAVING OF GEARWHEELS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR RACLER DES ROUES DENTEES ET DISPOSITIF POUR METTRE EN OEUVRE LE PROCEDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schaben von Zahnrädern, bei dem die Flanken der Zähne eines ungehärteten verzahnten Werkrades (8) mit einem drehangetriebenen Schabwerkzeug (9) bearbeitet werden, wobei die Achsen (11,12) des Werkrades (8) und des Schabwerkzeuges (9) in einem Achskreuzwinkel zueinander stehen, so dass sich mindestens eine Spankante (17,18) des Schabwerkzeuges (9) mit Andruck und Vorschub entlang der Werkrad-Zahnflanke abwälzt. Zwecks Erzielung eines kostengünstigen Schabens von Zahnrädern unter Einhaltung einer genauen Topographie der Zahnflanken schlägt die Erfindung vor, dass die mindestens eine Spankante (17,18,) von mindestens einem Einzelzahn (15, 20) gebildet, sich auf einer Rollkurve bewegt.
(EN)The invention relates to a method for the shaving of gearwheels, whereby the flanks of the teeth on an unhardened toothed blank gear (9) are machined with a rotating shaving tool (9), whereby the axes (11,12) of the blank gear (8) and the shaving tool (9) form an axis crossing angle to each other such that at least one cutting edge (17,18) of the shaving tool (9) advances with pressure and by rolling along the blank gear tooth flank. According to the invention, an economical shaving of toothed wheels whilst maintaining a precise topography for the teeth flanks may be achieved, whereby the at least one cutting edge (17,18,) formed by at least one individual tooth (15, 20) is moved on a roulette.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour racler des roues dentées, les parties latérales des dents d'une roue dentée non trempée (8) étant traitées au moyen d'un outil de raclage (9) entraîné en rotation. Selon l'invention, les axes (11,12) de la roue (8) et de l'outil de raclage (9) forment entre eux un angle d'axes de coordonnées de sorte qu'au moins une arête d'enlèvement de copeaux (17, 18) de l'outil de raclage (9) roule le long des parties latérale des dents de roue avec un effet de pression et d'avancement. Pour obtenir un raclage économique des dents d'une roue en préservant une topographie précise des parties latérales des dents, la/les arête(s) d'enlèvement de copeaux (17, 18) d'au moins une dent individuelle (15, 20) se déplace(nt) selon l'invention sur une courbe de roulement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)