WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002650) MANUFACTURING DEVICE, PARTICULARLY A FOLDING PRESS, HAVING ELECTRONIC TOOL DETECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002650    International Application No.:    PCT/AT2003/000181
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 30.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    20.01.2004    
IPC:
B21D 5/02 (2006.01), B21D 55/00 (2006.01)
Applicants: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG [AT/AT]; Industriepark 24, A-4061 Pasching (AT) (For All Designated States Except US).
DENKMEIER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: DENKMEIER, Thomas; (AT)
Agent: SECKLEHNER, Günter; Rosenauerweg 16, A-4580 Windischgarsten (AT)
Priority Data:
A 977/2002 01.07.2002 AT
Title (DE) FERTIGUNGSEINRICHTUNG, INSBESONDERE ABKANTPRESSE, MIT ELEKTRONISCHER WERKZEUGERFASSUNG
(EN) MANUFACTURING DEVICE, PARTICULARLY A FOLDING PRESS, HAVING ELECTRONIC TOOL DETECTION
(FR) EQUIPEMENT DE PRODUCTION, NOTAMMENT PRESSE PLIEUSE DOTEE D'UNE SAISIE ELECTRONIQUE DES OUTILS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fertigungseinrichtung (1), insbesondere eine Abkantpresse (2), zur Umformung von Werkteilen (3) aus Blech, mit zwei mittels einer Antriebsvorrichtung (53) relativ zueinander verstellbaren Pressenbalken (15, 16), welche zur Erzielung einer geforderten Werkzeuglänge (42) mit einer variierbaren Anzahl von Biegewerkzeugen (36, 37) bestückbar sind. Die eingesetzten Biegewerkzeuge (36, 37) weisen für deren wenigstens teilweise automatisierte Erkennung und/oder Positionsbestimmung unverwechselbare Kennungen in Form von elektronisch erfassbaren Informationsträgen (43) auf. Dem ersten und/oder zweiten Presenbalken (15; 16) ist dabei eine mit einer Steuervorrichtung (46) oder mit einer zugeordneten Steuer- und/oder Auswertevorrichtung (47) verbundene, elektronische Erfassungvorrichtung (44) für eine Mehrzahl von Informationsträgern (43) zugeordnet, indem zumindest eine Verstell- und/oder Führungsvorrichtung (45) ausgebildet ist, die sich im wesentlichen parallel zur erreichbaren Werkzeuglänge (42) erstreckt und die Erfassungsvorrichtung (44) aufnimmt. Bei einer Relativverstellung der Erfassungsvorrichtung (44) entlang der Verstell- und/oder Führungsvorrichtung (45) sind die Kennungen oder Daten und/oder Detektierungssignale einer Mehrzahl von Informationsträgern (43) aufeinanderfolgend erfassbar und an die Steuervorrichtung (46) oder die zugeordnete Steuer- und/oder Auswertevorrichtung (47) übertragbar.
(EN)The invention relates to a manufacturing device (1), particularly a folding press (2), for shaping sheet metal workpieces (3), comprising two press bars (15, 16), which can be moved relative to one another by means of a drive device (53) and which are equipped with a variable number of bending tools (36, 37) in order to obtain a required tool length (42). The bending tools (36, 37) employed comprise distinctive identifiers, which are provided in the form of electronically detectable information carriers (43), for enabling the at least partial automated recognition and/or position determination of the bending tools. An electronic detection device (44), which is provided for detecting a number of information carriers (43) and connected to a controlling device (46) or to an associated controlling and/or evaluating device (47), is assigned to the first and/or second press bar (15; 16). At least one adjusting and/or guiding device (45) is provided that extends essentially parallel to the obtainable tool length (42) and accommodates the detection device (44). When the detection device (44) is relatively displaced along the adjusting and/or guiding device (45), the identifiers or data and/or detection signals of a number of information carriers (43) can be detected in succession and can be transmitted to the controlling device (46) or to the associated controlling and/or evaluating device (47).
(FR)L'invention concerne un équipement de production (1), notamment une presse plieuse (2) pour façonner des pièces (3) à usiner en tôle. Cette presse comprend deux barres (15, 16) mobiles l'une par rapport à l'autre au moyen d'un dispositif d'entraînement (53), ces barres pouvant être dotées d'un nombre variable d'outils de pliage (36, 37) pour obtenir une longueur d'outil (42) donnée. Les outils de pliage (36, 37) utilisés sont pourvus de signes distinctifs clairs sous forme de supports d'informations (43) à saisie électronique pour leur identification et/ou la détermination de leur position, lesquelles sont au moins partiellement automatiques. A la première et/ou à la deuxième barre (15; 16) de presse est associé un dispositif de saisie électronique (44) pour une pluralité de supports d'informations (43), ce dispositif étant relié à un dispositif de commande (46) ou à un dispositif de commande et/ou d'analyse (47) correspondant, au moins un dispositif de réglage et/ou de guidage (45) s'étendant sensiblement parallèlement à la longueur d'outil (42) possible et recevant le dispositif de saisie (44). Un mouvement relatif du dispositif de saisie (44) le long du dispositif de réglage et/ou de guidage (45) permet de saisir successivement les signes distinctifs ou les données et/ou les signaux de détection d'une pluralité de supports d'informations (43) et de les transmettre au dispositif de commande (46) ou au dispositif de commande et/ou d'analyse (47) correspondant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)