WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002375) DEVICE FOR THE MANUAL METERING OF A MEDICAL FLUID, PARTICULARLY BONE CEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002375    International Application No.:    PCT/IB2003/002349
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 18.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    26.01.2004    
IPC:
A61B 17/88 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), A61F 2/44 (2006.01), A61F 2/46 (2006.01), B05C 17/01 (2006.01)
Applicants: TECRES S.P.A. [IT/IT]; Via Andrea Doria, 10, I-37066 Sommacampagna (IT) (For All Designated States Except US).
FACCIOLI, Giovanni [IT/IT]; (IT) (For US Only).
SOFFIATTI, Renzo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: FACCIOLI, Giovanni; (IT).
SOFFIATTI, Renzo; (IT)
Agent: MAROSCIA, Antonio; MAROSCIA & ASSOCIATI S.R.L., Contrà S. Caterina, 29, I-36100 Vicenza (IT)
Priority Data:
VI2002A000140 26.06.2002 IT
Title (EN) DEVICE FOR THE MANUAL METERING OF A MEDICAL FLUID, PARTICULARLY BONE CEMENT
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE MANUEL D'UN FLUIDE MEDICAL, NOTAMMENT DE CIMENT OSSEUX
Abstract: front page image
(EN)A device for the manual metering of a medical fluid, such as a hardening resin of the bone cement type, comprises a chamber for the fluid to be metered (2, 102) with an end opening (6), a gripping handle (7, 107), a piston (10, 110) which is housed in the chamber (2, 102) and provided with an operating member (12) for a user, and screw-type actuating means (13) arranged in between the operating member (12) and the piston (10) so as to perform the longitudinal movement thereof and pressurise the fluid to be metered. The screw means (13) may be modified so as to change from an operative configuration, where the piston is fed micrometrically, to an inoperative configuration, where the piston may move freely. The screw means (13) comprise an outer thread (14, 114) associated with the piston (10) and a female-thread element (15, 115) formed integrally on the handle (7, 107); the handle may be deformed elastically by means of transverse compression so as to change the screw means (13) from their operative configuration to their inoperative configuration.
(FR)La présente invention concerne un dispositif qui permet de mesurer/doser manuellement un fluide médical, tel qu'une résine durcissable du type ciment osseux. Le dispositif comprend une chambre prévue pour contenir le fluide devant être mesuré (2, 102) et comportant une ouverture terminale (6), une poignée de préhension (7, 107), un piston (10, 110) qui est logé dans la chambre (2, 102) et doté d'un élément (12) de mise en oeuvre pour un utilisateur et un moyen (13) d'actionneur du type à vis, disposé entre l'élément de mise en oeuvre (12) et le piston (12) de manière à effectuer le mouvement longitudinal de ce dernier et mettre sous pression le fluide devant être mesuré. Le moyen à vis (13) peut être modifié de manière à passer d'une configuration de fonctionnement, dans laquelle le piston est alimenté de manière micrométrique, à une configuration inopérationnelle, dans laquelle le piston peut se déplacer librement. Le moyen à vis (13) comprend un filetage externe (14, 114) associé au piston (10) et un élément (15, 115) à filetage femelle formé dans la masse sur la poignée (7, 107); la poignée peut être déformée élastiquement par compression transversale de manière à faire passer les éléments du moyen à vis (13) de leur configuration opérationnelle à leur configuration inopérationnelle.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)