WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004002299) DEVICE FOR DETECTING MEASURANDS IN AN EYE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/002299    International Application No.:    PCT/CH2003/000427
Publication Date: 08.01.2004 International Filing Date: 26.06.2003
IPC:
A61B 3/16 (2006.01)
Applicants: SIS AG SURGICAL INSTRUMENT SYSTEMS [CH/CH]; Portstrasse 35, CH-2555 Brügg b. Biel (CH) (For All Designated States Except US).
RATHJEN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RATHJEN, Christian; (DE)
Agent: VOGEL, Dany; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, P.O. Box 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Priority Data:
02405542.8 27.06.2002 EP
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG VON MESSWERTEN AN EINEM AUGE
(EN) DEVICE FOR DETECTING MEASURANDS IN AN EYE
(FR) DISPOSITIF POUR OBTENIR DES VALEURS DE MESURE RELATIVES A UN OEIL
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (1) zur Erfassung von Messwerten an einem Auge, insbesondere an einem menschlichen Auge, vorgeschlagen, welche einen Träger (11) und einen am Träger angebrachten Sensor (12) zur Erfassung der Messwerte am Auge umfasst. Der Träger (11) ist mit Befestigungsmitteln zur Befestigung der Messvorrichtung (1) an mindestens einem Finger (2) eines Benutzers versehen. Der Träger (11) ist so ausgestaltet ist, dass der Sensor (12) im Bereich der Fingerbeere (22) des Fingers (2) positionierbar ist, wobei der sensitive Bereich des Sensors (12) von der Fingerbeere (22) abgewandt ist. Die Länge des im Bereich der Fingerbeere (22) liegenden Teils des Trägers (11) ist auf die Länge des dort gelegenen Endglieds (21) des Fingers (2) beschränkt. Der Sensor (12) ist so am Träger (11) angebracht, dass im am Finger (2) befestigten Zustand des Trägers (11) eine bei einer Applikation des Sensors (12) auf das Auge entstehende Anlagekraft auf den Finger (2) übertragbar ist.
(EN)Disclosed is a device (1) for detecting measurands in an eye, particularly a human eye, comprising a support (11) and a sensor (12) which is mounted on the support and detects the measurands in the eye. Said support (11) is provided with means for attaching the measuring device (1) to at least one finger (2) of a user. The support (11) is embodied such that the sensor (12) can be placed in the area of the finger (2) pad (22), the sensitive region of the sensor (12) being located opposite the finger pad (22). The length of the part of the support (11), which is located in the area of the finger pad (22), is limited to the length of the final finger (2) member (21) that is located there. The sensor (12) is mounted on the support (11) in such a way that a contact force which is generated when the sensor (12) is applied to the eye can be transmitted to the finger (2) when the support (11) is attached to the finger (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant d'obtenir des valeurs de mesure relatives à un oeil, en particulier l'oeil d'un homme. Ce dispositif comporte un support (11) et un capteur (12) qui est monté sur ce support et sert à détecter les valeurs de mesure concernant l'oeil. Le support (11) est pourvu de moyens de fixation servant à fixer le dispositif de mesure (1) sur au moins un doigt (2) d'un utilisateur. Le support (11) est conçu de telle sorte que le capteur (12) peut être placé dans la zone du coussinet tactile (22) du doigt (2), la zone sensible du capteur (12) étant opposée au coussinet tactile (22). La longueur de la partie du support (11) se trouvant dans la zone du coussinet tactile (22) est limitée à la longueur de la phalange terminale (21) du doigt (2) placée dans cette partie. Le capteur (12) est monté sur le support (11) de sorte que lorsque ledit support (11) est fixé sur le doigt (2), une force d'appui résultant de l'application du capteur (12) sur l'oeil peut être transmise au doigt (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)