WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003079328) AUDIO VIDEO CONVERSION APPARATUS AND METHOD, AND AUDIO VIDEO CONVERSION PROGRAM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/079328    International Application No.:    PCT/JP2003/003305
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 19.03.2003
Chapter 2 Demand Filed:    11.07.2003    
IPC:
G10L 15/26 (2006.01)
Applicants: JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY [JP/JP]; 4-1-8, Hon-cho, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012 (JP) (For All Designated States Except US).
B.U.G., INC. [JP/JP]; 1-14, Techno-park 1-chome, Shimonopporo, Atsubetsu-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 004-0015 (JP) (For All Designated States Except US).
IFUKUBE, Tohru [JP/JP]; (JP)
Inventors: IFUKUBE, Tohru; (JP)
Agent: HASHIZUME, Takeshi; 13-17, Ginza 3-Chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 (JP)
Priority Data:
2002-77773 20.03.2002 JP
2003-68440 13.03.2003 JP
Title (EN) AUDIO VIDEO CONVERSION APPARATUS AND METHOD, AND AUDIO VIDEO CONVERSION PROGRAM
(FR) APPAREIL, PROCEDE ET PROGRAMME DE CONVERSION AUDIO VIDEO
Abstract: front page image
(EN)Speech of a speaker is repeated by a repeating person whose speech is recognized and a video of the speaker is delayed when displayed so that it is displayed together with characters, so that the speech of the speaker can easily be understood. A video delay unit (2) outputs delayed video data of video input to a camera (1) and delayed. A first speech recognition unit (5) recognizes the content of a first language of a first repeating person input to a first speech input unit (3) and converts it into visible language data. A second speech recognition unit (6) recognizes the content of a second language of a second repeating person input to a second speech input unit (4) and converts it into second visible language data. A layout setting unit (8) receives the first and the second language data from the first and the second speech recognition unit (5, 6) and delayed video data from the video delay unit (2), sets a display layout of these data, creates a display video, and displays it on a character video display unit (9).
(FR)Les paroles d'un orateur sont répétées par une personne dont la voix est reconnue cependant que l'enregistrement vidéo de l'orateur est affiché avec retard pour qu'il se déroule en même temps que celui des caractères, ce qui permet et comprendre facilement ce dernier. Une unité de retard vidéo (2) produit des données vidéo différées en direction d'une caméra vidéo (1). Une première unité de reconnaissance vocale (5) reconnaît le contenu d'une première langue dans le discours d'une première personne qui répète le discours à destination d'une première unité d'entrée vocale (3) et le convertit en premières données de langue visibles. Une seconde unité de reconnaissance vocale (5) reconnaît le contenu d'une seconde langue dans le discours d'une seconde personne qui répète ce discours à destination d'une seconde unité d'entrée vocale (3) et le convertit en secondes données de langue visibles. Une unité de réglage d'agencement (8) reçoit les premières et les secondes données de langue provenant des première et seconde unités de reconnaissance vocale (5, 6) ainsi que les données vidéo retardées en provenance de l'unité de retard vidéo (2), détermine un agencement de ces donnée, crée une vidéo pour affichage et l'affiche sur une unité d'affichage vidéo de caractères (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)