WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003078938) FORCE RECEIVER, ASSEMBLY DEVICE FOR A FORCE RECEIVER, AND SCALE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/078938    International Application No.:    PCT/EP2003/050048
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 10.03.2003
Chapter 2 Demand Filed:    02.09.2003    
IPC:
G01G 3/14 (2006.01), G01G 21/28 (2006.01), G01G 23/00 (2006.01)
Applicants: METTLER-TOLEDO GMBH [CH/CH]; Im Langacher, CH-8606 Greifensee (CH) (For All Designated States Except US).
LOHER, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SAWH, Chandradeo [GY/US]; (US) (For US Only).
TELLENBACH, Jean-Maurice [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: LOHER, Urs; (CH).
SAWH, Chandradeo; (US).
TELLENBACH, Jean-Maurice; (CH)
Common
Representative:
METTLER-TOLEDO GMBH; Patent Department, Im Langacher, CH-8606 Greifensee (CH)
Priority Data:
02100271.2 18.03.2002 EP
Title (DE) KRAFTAUFNEHMER, MONTAGEVORRICHTUNG FÜR EINEN KRAFTAUFNEHMER UND WAAGE
(EN) FORCE RECEIVER, ASSEMBLY DEVICE FOR A FORCE RECEIVER, AND SCALE
(FR) CAPTEUR DE FORCE, DISPOSITIF DE MONTAGE POUR UN CAPTEUR DE FORCE ET BALANCE ASSOCIEE
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung dient zur Montage eines Kraftaufnehmers (20), der einen mit Sensoren versehenen Kernteil aufweist, welches ein mittels Montageschrauben (36BR, 36BL, 36F) mit einem Befestigungsteil (3) verschraubbares Kraftabstützungsteil mit einem der Krafteinleitung dienendem Teil verbindet, das mittels Montageschrauben (46BR, 46BL. 46F) mit einem Waagschalenträger (4) verschraubbar ist. Erfindungsgmäss sind das Kraftabstützungsteil und das der Krafteinleitung dienende Teil des Fraftaufnehmers (20) mit je drei zur Aufnahme der Montageschrauben (36BR, 36BL, 36F; 46BR, 46BL, 46F) dienenden Gewindebohrungen (203BR, 203BL, 203F; 204BR, 204BL, 204F) versehen die gleichschnklige, je gegen den Verformungskörper gerichtete Dreiecke bilden, deren Symmetrielinien innerhalb einer Ebene liegen, parallel zu der die Auslenkung des Kraftaufnehmers (20) erfolgt. Die weitere Gestaltung der Montagevorrichtung ermöglicht einen wirksamen Uberlastschutz bei kleiner Bauhöhe und eine thermisch entkoppelte Fixierung.
(EN)Disclosed is a device for assembling a force receiver (20) comprising a core part that is provided with sensors. Said core part connects a force-supporting part which can be screwed to a securing part (3) by means of assembly screws (36BR, 36BL, 36F) to a force-introducing part which can be screwed to a scale pan support (4) by means of assembly screws (46BR, 46BL. 46F). The force-supporting part and the force-introducing part of the inventive force receiver (20) each comprise three threaded holes (203BR, 203BL, 203F; 204BR, 204BL, 204F) receiving the assembly screws (36BR, 36BL, 36F; 46BR, 46BL, 46F). Said threaded holes form isosceles triangles facing the deformation body. The symmetry lines of said triangles lie within a plane parallel to which the force receiver (20) is displaced. The additional design of the assembly device allows for an effective overload protection at a low construction height and thermally decoupled fixing thereof.
(FR)Dispositif de montage d'un capteur de force (20) possédant une partie centrale dotée de détecteurs qui relie une partie de support de force pouvant être vissée à l'aide de vis de montage (36BR, 36BL, 36F) sur une partie de fixation (3) et une partie servant à l'introduction de la force, pouvant être vissée à l'aide de vis de montage (46BR, 46BL, 46F) sur un support (4) de plateau de balance. Selon la présente invention, la partie de support de force et la partie servant à l'introduction de la force du capteur de force (20) sont dotées chacune de trois trous taraudés (203BR, 203BL, 203F ; 204BR, 204BL, 204F) destinés à recevoir les vis de montage (36BR, 36BL, 36F; 46BR, 46BL, 46F) qui forment des triangles isocèles, orientés vers le corps de déformation, dont les lignes de symétrie se trouvent dans un plan parallèlement auquel est situé le prolongement du capteur de force (20). La configuration améliorée dudit dispositif de montage permet une protection efficace contre les surcharges pour une faible hauteur de construction et une fixation à découplage thermique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)