WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003078221) DRIVE FOR A WIPER SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/078221    International Application No.:    PCT/DE2002/003809
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 09.10.2002
IPC:
B60S 1/16 (2006.01), B60S 1/24 (2006.01), F16H 1/28 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MOENCH, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOLZ, Martin-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MOENCH, Jochen; (DE).
BOLZ, Martin-Peter; (DE)
Priority Data:
102 11 209.6 13.03.2002 DE
102 43 810.2 20.09.2002 DE
Title (DE) ANTRIEB EINER WISCHERANLAGE
(EN) DRIVE FOR A WIPER SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht von, einem Antrieb (10) einer Wischeranlage mit mindestens einem Elektromotor (12) aus, der über ein Getriebe (14) mit einer grossen Untersetzung über eine Abtriebswelle (32) und ein Kurbelgetriebe (44) einen Scheibenwischer antreibt. Es wird vorgeschlagen, dass das Getriebe (14) ein Zahnradgetriebe in Planetenbauweise mit mindestens einer Getriebestufe ist. Von der Abtriebswelle werden die Antriebkräfte und Antriebsbewegungen über ein Kurbelgetriebe auf eine Wischerwelle übertragen. Die Wischerwelle ist im Umfangsbereich des Elektromotors im Gehäuse drehbar gelagert.
(EN)The invention relates to a drive (10) for a wiper system, comprising at least one electric motor (12) enabling a windscreen wiper to be driven via a drive shaft (32) by means of a gear mechanism (14) having a large gear reduction and by means of a crank mechanism. According to the invention, the gear mechanism (14) is a toothed gear mechanism in the form of a planetary gear having at least one gear step. The drive forces and drive movements are transferred to a wiper shaft by means of the crank mechanism. The wiper shaft is rotatably mounted in the housing in a peripheral area of the electric motor.
(FR)La présente invention concerne un système d'entraînement (10) pour un système d'essuie-glace comprenant au moins un moteur électrique (12) qui, par l'intermédiaire d'une transmission (14) à grande démultiplication, entraîne un essuie-glace sur un arbre de sortie (32) et un mécanisme à bielle (44). Selon cette invention, la transmission (14) est une transmission par engrenage de construction planétaire, avec au moins un étage de transmission. Les forces et les mouvements d'entraînement sont transmis depuis l'arbre de sortie, par l'intermédiaire d'un mécanisme à bielle, à un arbre d'essuie-glace. Cet arbre d'essuie-glace est monté rotatif dans un boîtier, dans la zone périphérique du moteur électrique.
Designated States: KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)