WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003078203) LUMINOUS UNIT, PARTICULARLY AS AN ADDITIONAL LIGHT IN SIDEVIEW MIRRORS OF MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/078203    International Application No.:    PCT/DE2003/000444
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 14.02.2003
Chapter 2 Demand Filed:    18.09.2003    
IPC:
B60Q 1/26 (2006.01), B60R 1/12 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01)
Applicants: SCHEFENACKER VISION SYSTEMS GERMANY GMBH & CO. KG [DE/DE]; Eckenerstrasse 2, 73730 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
KLETT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ERBER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALDMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAHL-SCHÄFER, Stephanie [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLETT, Thomas; (DE).
ERBER, Andreas; (DE).
WALDMANN, Bernd; (DE).
STRAHL-SCHÄFER, Stephanie; (DE)
Agent: KOHL, Karl-Heinz; Stuttgarter Strasse 115, 70469 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 11 189.8 14.03.2002 DE
Title (DE) LEUCHTEINHEIT, INSBESONDERE ALS ZUSATZLEUCHTE IN AUSSENRÜCKBLICKSPIEGELN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) LUMINOUS UNIT, PARTICULARLY AS AN ADDITIONAL LIGHT IN SIDEVIEW MIRRORS OF MOTOR VEHICLES
(FR) UNITE LUMINEUSE, SERVANT EN PARTICULIER DE DISPOSITIF D'ECLAIRAGE SUPPLEMENTAIRE DANS DES RETROVISEURS EXTERIEURS DE VEHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(DE)Es sind Leuchteinheiten bekannt, bei denen das Licht seitlich abgestrahit wird. Hierzu müssen LEDs (10 bis 13) aus gesonderten Blechträgern, Leiterfolien oder Leiterplatinen schräg angeordnet werden. Die Verwendung solcher Träger und die Befestigung der LEDs (10 bis 13) ist aufwendig und teuer. Damit das Leuchtmittel (10 bis 13) zur seitlichen Abstrahlung auf einfache, kostengünstige Weise unter Vermeidung zusätzlicher Träger angeordnet werden kann, weist das Leuchtmittel (10 bis 13) mindestens eine total reflektierende Fläche (14) auf, an der die Strahlen (S) zu einem Reflektor (3) reflektiert werden, der die Strahlen (S) in Richtung auf eine Lichtscheibe (2) reflektiert. Je nach Einsatzfall der Leuchteinheit kann die total reflektierende Fläche (14) so angeordnet werden, dass das Licht in die gewünschte Richtung fällt. Zusätzliche Träger sind nicht erforderlich. Die Leuchteinheit wird bevorzugt in Aussenrückblickspiegeln von Kraftfahrzeugen eingesetzt, kann aber auch auf allen Gebieten der Signal- bzw. Beleuchtungstechnik eingesetzt werden.
(EN)The light of luminous units known in prior art is laterally radiated, wherefore LEDs (10 to 13) have to be arranged in an inclined manner on separate sheet metal supports, conductor films, or printed circuit boards. Using such supports and fastening the LEDs (10 to 13) is technically complex and costly. In order to be able to arrange the laterally radiating luminous means (10 to 13) in a simple, low-cost manner without using any additional supports, said luminous means (10 to 13) is provided with a fully reflecting surface (14), on which the beams (S) are reflected towards a reflector (3) that reflects the beams (S) in the direction of a light disk (2). The fully reflecting surface (14) can be arranged according to specific requirements in such a way that the light falls in the desired direction. No additional supports are required. The inventive luminous unit is preferably used in sideview mirrors of motor vehicles but can also be used in all areas of signal technology and illumination engineering.
(FR)Les unités lumineuses selon l'art antérieur émettent une lumière latérale, ce qui implique que les DEL (10 à 13) doivent être disposées de manière oblique sur des supports en tôle, feuilles conductrices ou cartes de circuits imprimés séparé(e)s. L'utilisation de tels supports et la fixation desdites DEL (10 à 13) sont complexes et onéreuses. L'objectif de l'invention est de disposer le moyen lumineux (10 à 13) à émission latérale de manière simple et économique sans faire appel à des supports supplémentaires. A cet effet, le moyen lumineux (10 à 13) comprend au moins une surface de réflexion totale (14) servant à réfléchir les rayons (S) en direction d'un réflecteur (3) qui réfléchit les rayons (S) en direction d'un disque lumineux (2). La surface de réflexion totale (14) peut être disposée en fonction de l'utilisation de l'unité lumineuse, de façon que la lumière prenne la direction souhaitée. L'emploi de supports supplémentaires n'est pas nécessaire. De préférence, cette unité lumineuse est utilisée dans des rétroviseurs extérieurs de véhicules automobiles, mais elle peut aussi être employée dans tous les domaines des techniques de signalisation et d'éclairage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)